Kärntner Zeitgeschichte I Koroška sodobna zgodovina

Eine Radioserie zum Thema 50 JAHRE ORTSTAFELSTURM –  In 4 halbstündigen zweisprachigen Sendungen werden die Ereignisse des Ortstafelsturms und die Folgen dieses Konfliktes zwischen der slowenischen und deutschsprachigen Bevölkerung näher erläutert.

1972 haben Landeshauptmann Sima und Bundeskanzler Kreisky die Lösung der staatsvertraglichen Verpflichtungen, im Bereich der zweisprachigen Topografie in Angriff genommen. Im Parlament wurde ein Gesetz beschlossen, das die Aufstellung von 205 zweisprachigen Ortstafeln vorgesehen hat. Im Herbst 1972 wurden die zweisprachigen Ortstafeln aufgestellt. Bei einem Teil der Bevölkerung entflammte eine Kampagne gegen diese Ortstafeln, die sich im Weiteren zu dem s.g. „Ortstafelsturm“ ausweitete. In nächtlichen Aktionen wurden die Ortstafeln ausgerissen, nach Klagenfurt I Celovec gebracht und vor dem Landhaushof abgeladen. Es folgten Demonstrationen gegen zweisprachige Ortstafeln, letztendlich gab die Politik nach und das Gesetz wurde nicht exekutiert. Landeshauptmann Sima verlor eine Vertrauensabstimmung in seiner Partei und trat in der Folge als Landeshauptmann zurück. Es folgten erneute Verhandlungen, die erst im Jahre 1977 zu einem Ende gebracht werden konnten und zum Beschluss des Volksgruppengesetzes führten.

Radijska serija 50 LET OD KONFLIKTA O KRAJEVNIH NAPISIH – V štirih polurnih dvojezičnih oddajah bodo podrobneje pojasnjeni dogodki okoli t. i. »Ortstafelsturma« kot tudi posledice tega spora med slovenskim in nemško govorečim prebivalstvom.

Leta 1972 sta se tedanji koroški deželni glavar Hans Sima in zvezni kancler Bruno Kreisky lotila reševanja zaostalih obveznosti iz Avstrijske državne pogodbe na področju urejevanja dvojezične topografije na Koroškem. Zvezni parlament je sprejel zakon, ki je predvidel postavitev 205 dvojezičnih krajevnih tabel. Te so postavili jeseni istega leta. Nekaterim odločitev ni ustrezala, zato so začeli s kampanjo proti dvojezičnim krajevnim napisom, ki se je sprevrgla v t. i. »Ortstafelsturm«. Ponoči so organizirani posamezniki dvojezične krajevne napise odmontirali in jih pripeljali v Celovec, kjer so jih odvrgli na dvorišče Deželnega dvorca v Celovcu. Sledile so demonstracije proti dvojezičnim krajevnim napisom. Politiki so klonili, zakon o postavitvi dvojezičnih krajevnih napisov pa nikoli ni bil izvršen. Deželni glavar Sima je izgubil zaupanje v svoji stranki in je moral odstopiti. Sledila so ponovna pogajanja o dvojezičnih napisih, ki so se končala šele leta 1977 in so privedla do sprejetja zakona o etničnih skupinah.