Yuliia Iliukha: Meine Frauen
07.04.2025
Zur Person: Ein schmaler Band mit Erzählungen der ukrainischen Autorin und Journalistin Yuliia Iliukha ist auf großes internationales Interesse gestoßen. 2024 ist er in der Edition Thanhäuser auch in deutscher Übersetzung erschienen. Am 6.3.2025 wurde das Buch in der Stmk.Landesbibliothek vorgestellt. Yuliia Iliukha las in ihrer Muttersprache, Silvana Cimenti die deutsche Version; sie führte auch ein Gespräch mit der ukrainischen Autorin, der Slawist Harald Fleischmann dolmetschte.
„Yuliia Iliukhas Prosaminiaturen handeln von namenlosen Frauen, die im Krieg leben, mit dem und gegen den Krieg. Sie handeln von niemandem konkret und zugleich ‚von uns allen‘, wie die Autorin im Vorwort schreibt: Frauen, die warten, sich tapfer halten, die gehört werden wollen. Iliukha erzählt surreal und in schmerzender Klarheit vom Monströsen und Alltäglichen des Kriegs und vom Weiterleben.“ (Angelika Reitzer)
Sendungsinhalt: Ausschnitte aus der Buchpräsentation: Lesung auf Ukrainisch (Autorin), auf Deutsch (Silvana Cimenti), Gespräch der beiden (Dolmetsch: Harald Fleischmann)
Weitere Infos: Radiobeitrag über den Gedichtband Das letzte Ahornblatt von Yuliia Iliukha, erschienen 2024 in der Edition Thanhäuser
Ukrainian
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- In memoriam Mathias Grilj, Journalist und Autor aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 09.11.2020 | Radio Helsinki
- Gummibärchen & Hundekönig: Neues von H.Brunner und G.Petz aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 06.04.2020 | Radio Helsinki
- Ann Cotten aus der Sendereihe „Fem Poem“ 21.01.2020 | Radio FRO 105,0
- Reinhard P. Gruber liest aus „365 Tage“ aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 02.12.2019 | Radio Helsinki
- Ilma Rakusa und Bodo Hell lesen aus ihren neuen Büchern aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 11.11.2019 | Radio Helsinki
- Über das Schreiben – Friederike Mayröcker im Gespräch mit Romina Achatz aus der Sendereihe „Fem Poem“ 07.03.2019 | Radio FRO 105,0
- Heitere Lesung mit Alida Bremer und Sven Popović aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 03.12.2018 | Radio Helsinki
- Vom Schweben, Stürzen und Glänzen aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 04.06.2018 | Radio Helsinki
- Hamed Abboud: Der Tod backt einen Geburtstagskuchen aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 27.03.2018 | Radio Helsinki
- Günther Freitags melancholische Billeteure aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 30.10.2017 | Radio Helsinki