Multilingual information about current lockdown restrictions

Frequently Asked Questions präsentiert wieder aktuelle Infos zu den Ausgangsbeschränkungen, die in dieser Form voraussichtlich noch bis 6. Dezember Gültigkeit haben: heute in den Sprachen Französisch, Arabisch, Englisch, Russisch, Albanisch, Türkisch und Bosnisch. Wir haben die Übersetzungen des interkulturellen Beratungs- und Therapie-Zentrums ZEBRA verwendet, das die aktuell gültigen Beschränkungen in mehreren Sprachen zusammengefasst hat.

Danke an die Sprecher*innen Moustapha, Saif, Gea, Daklea, Sarah und Zeynep.

Ab sofort bietet das interkulturelle Beratungs- und Therapiezentrum ZEBRA wieder die ZEBRA-Sorgenhotline mit Dolmetsch an – und zwar für die Sprachen Arabisch, BKS, Dari/Farsi, English, Französisch, Rumänisch, Russisch und Türkisch.
Durch den Corona-Virus hat sich unser Leben geändert. Sie machen sich Sorgen? Sie schlafen schlecht? Sie haben Ängste? Sie fühlen sich alleine? Die ZEBRA Sorgenhotline mit Dolmetscher*in erreichen Sie unter dieser Nummer:

0800 799 702

Montag bis Mittwoch – 9:00 bis 12:00
Donnerstag – 14:00 bis 17:00
Freitag – 9:00 bis 12:00

Mehr Infos zur ZEBRA Sorgenhotline mit Dolmetscher*innen-Service finden Sie hier.

****

Frequently Asked Questions once again presents current information on the lockdown restrictions, which are expected to remain in force in this form until the 6th of December: today in French, Arabic, English, Russian, Albanian, Turkish and Bosnian. We have used the translations of the intercultural counseling and therapy center ZEBRA, which has summarized the currently valid restrictions in several languages.

Thanks to the speakers Moustapha, Saif, Gea, Daklea, Sarah and Zeynep.

Information on helpline with translation service:

The intercultural counselling and therapy center ZEBRA, from which we have also received the translations of the current corona-related curfew restrictions, is again offering the ZEBRA worry hotline with interpreting service – for the languages Arabic, BKS, Dari/Farsi, English, French, Romanian, Russian and Turkish.
The Corona virus has changed our lives. Are you worried? Do you sleep badly? You have fears? You feel alone? You can reach the help hotline with translation service on this number:

0800 799 702 

Monday to Wednesday – 9:00 to 12:00
Thursday – 14:00 to 17:00
Friday – 9:00 to 12:00

You can find more information on the ZEBRA help hotline with interpreting service here.