Maddalena Fingerle: Muttersprache
04.03.2022
Ausschnitte der Buchpräsentation „Muttersprache“ von Maddalena Fingerle. Die deutschsprachige Ausgabe in der Übersetzung von Maria E. Brunner erschien im Frühjahr 2022 im folio Verlag. Die Veranstaltung fand am 3.3.2022 in der Alten Schmiede in Wien statt. Peter Clar , Autor und Literaturwissenschafter, moderierte die Lesung und das Gespräch und las die deutschsprachigen Textstellen. Die Autorin präsentierte die italienischen Originaltexte.
Das Buch setzt sich literarisch mit der Zerrissenheit und Unsicherheit auseinander, die bei Personen beim Aufwachsen in mehrsprachigen Kulturen entstehen. Wörter werden für den Protagonisten durch Assoziationen emotional bestimmt und beeinflussen damit die Realitätswahrnehmung. Die Beschreibungen geben Einblicke in die Wahrnehmungswelt autistisch anmutender Menschen hervorgerufen durch die Mehrsprachlichkeit.
Verlag: folio
Veranstalter: Alten Schmiede in Wien
Tontechnik Aufzeichnung: August Bisinger
Redaktion: Christian Berger
Italian
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- R(h)eingehört: „Seit dieser Nacht war ich wie verzaubert. Frauen liebende... aus der Sendereihe „R(h)eingehört“ 22.02.2017 | Proton – das freie Radio
- Das Gestapo-Lager Innsbruck-Reichenau aus der Sendereihe „KulturTon“ 02.02.2017 | FREIRAD
- KulturTon vom 14.12.2016 aus der Sendereihe „KulturTon“ 19.12.2016 | FREIRAD
- KulturTon vom 09.12.2016 aus der Sendereihe „KulturTon“ 12.12.2016 | FREIRAD
- KulturTon vom 09.11.2016 aus der Sendereihe „KulturTon“ 10.11.2016 | FREIRAD
- Hass im Netz aus der Sendereihe „KulturTon“ 08.11.2016 | FREIRAD
- net traurig, aber wahr aus der Sendereihe „d`mundwerker“ 03.11.2016 | Freies Radio Freistadt
- „Net traurig, aber wahr“ – so heisst das Erstlingswerk des... aus der Sendereihe „Volksmusik und Tradition“ 09.10.2016 | Freies Radio Freistadt
- „Konzernmacht brechen!“ Tabuthema: Die Macht der Konzerne aus der Sendereihe „in Graz verstrickt“ 22.07.2016 | Radio Helsinki
- Mondfallsüchtig (Perlentaucher LXVIII) aus der Sendereihe „Nachtfahrt Perlentaucher“ 11.06.2016 | Radiofabrik