Karolina Bucka Kustec: nekje sredi vesolja
01.03.2024
Karolina Bucka Kustec je poljska slovenistka in prevajalka, ki že vrsto let živi skupaj s svojo družino v Sloveniji, kjer je zaposlena kot samostojna strokovna sodelavka za projekte na rektoratu Univerze v Mariboru. V pogovoru nam pove, kaj jo je pritegnilo v Maribor in še prej k študiju slovenščine na Poljskem, prav tako nam pripoveduje o svojih strasteh – bobnanju, jogi in prevanjanju slovenskega leposlovja v poljščino.
Karolina Bucka Kustec: irgendwo in der Mitte des Weltraums
Karolina Bucka Kustec ist polnische Slowenistin und Übersetzerin, die seit vielen Jahren mit ihrer Familie in Slowenien lebt, wo sie als freiberufliche Sachverständige für Projekte im Rektorat der Universität Marburg I Maribor tätig ist. Im Gespräch erzählt sie uns, was sie an Marburg I Maribor und früher an der Slowenistik in Polen gereizt hat, als auch von ihren Leidenschaften, wie Trommeln, Yoga und das Übersetzen slowenischer Literatur ins Polnische.
Pogovor vodi / Moderiert von Agnieszka Będkowska-Kopczyk
Glasba / Musik: The Polish Ambassador „Cryovaced Space Noodles Break“ (https://freemusicarchive.org), Djembabe „Alulu“ (Album „Meant to be“).
Stičišče slovanskih kultur – Treffpunkt slawische Kulturen
Zur Sendereihe Stationradio AGORA 105 I 5
Zur StationTeilen:
Ähnliche Beiträge
- Killa Marilla aus der Sendereihe „Ganz bei Trost“ 25.01.2021 | Radio Helsinki
- Veselje do življenja I Freude am Leben aus der Sendereihe „AGORA Divan“ 15.01.2021 | radio AGORA 105 I 5
- 10. Festival Enimation Online I na spletu aus der Sendereihe „AGORA Divan“ 13.11.2020 | radio AGORA 105 I 5
- Prvenka Nine Medved I Nina Medveds Erslingswerk: Drseči svet aus der Sendereihe „AGORA Divan“ 03.11.2020 | radio AGORA 105 I 5
- Na sprehodu po meji z I Grenzspaziergang mit Alexandra Marics aus der Sendereihe „AGORA Divan“ 15.07.2020 | radio AGORA 105 I 5
- Moč besede I Die Kraft des Wortes aus der Sendereihe „AGORA Divan“ 25.05.2020 | radio AGORA 105 I 5
- Erasmus+ Tieschen aus der Sendereihe „AGORA Divan“ 14.05.2019 | radio AGORA 105 I 5
- Literatura pobratenih mest: Maribor – Gradec I Literatur der Partnerstädte:... aus der Sendereihe „AGORA Divan“ 05.05.2019 | radio AGORA 105 I 5
- Maruša Majer – portret aus der Sendereihe „AGORA Divan“ 18.02.2019 | radio AGORA 105 I 5
- Nürnberški procesi kot rojstna ura tolmačenja I Die Nürnberger Prozesse als... aus der Sendereihe „AGORA Divan“ 16.01.2019 | radio AGORA 105 I 5