Karolina Bucka Kustec: nekje sredi vesolja
01.03.2024
Karolina Bucka Kustec je poljska slovenistka in prevajalka, ki že vrsto let živi skupaj s svojo družino v Sloveniji, kjer je zaposlena kot samostojna strokovna sodelavka za projekte na rektoratu Univerze v Mariboru. V pogovoru nam pove, kaj jo je pritegnilo v Maribor in še prej k študiju slovenščine na Poljskem, prav tako nam pripoveduje o svojih strasteh – bobnanju, jogi in prevanjanju slovenskega leposlovja v poljščino.
Karolina Bucka Kustec: irgendwo in der Mitte des Weltraums
Karolina Bucka Kustec ist polnische Slowenistin und Übersetzerin, die seit vielen Jahren mit ihrer Familie in Slowenien lebt, wo sie als freiberufliche Sachverständige für Projekte im Rektorat der Universität Marburg I Maribor tätig ist. Im Gespräch erzählt sie uns, was sie an Marburg I Maribor und früher an der Slowenistik in Polen gereizt hat, als auch von ihren Leidenschaften, wie Trommeln, Yoga und das Übersetzen slowenischer Literatur ins Polnische.
Pogovor vodi / Moderiert von Agnieszka Będkowska-Kopczyk
Glasba / Musik: The Polish Ambassador „Cryovaced Space Noodles Break“ (https://freemusicarchive.org), Djembabe „Alulu“ (Album „Meant to be“).
Stičišče slovanskih kultur – Treffpunkt slawische Kulturen
Zur Sendereihe Stationradio AGORA 105 I 5
Zur StationTeilen:
Ähnliche Beiträge
- #06: Cycling in Maribor and Slovenia aus der Sendereihe „Unpolluted On Air“ 11.08.2022 | Radio Helsinki
- Radio Marš: Ministry Against Environment aus der Sendereihe „Unpolluted On Air“ 22.06.2022 | Radio Helsinki
- Polona Maher: Zeichen im Raum aus der Sendereihe „AGORA Divan“ 05.05.2022 | radio AGORA 105 I 5
- Svetovalnica za žrtve nasilja I Beratungsstelle für Opfer_innen aus der Sendereihe „AGORA Divan“ 13.01.2022 | radio AGORA 105 I 5
- Srca v igri aus der Sendereihe „AGORA Divan“ 25.11.2021 | radio AGORA 105 I 5
- Rovi Tezno I Stollen Tezno aus der Sendereihe „AGORA Divan“ 14.09.2021 | radio AGORA 105 I 5
- LGBTQIA+ v Mariboru I in Marburg aus der Sendereihe „AGORA Divan“ 13.09.2021 | radio AGORA 105 I 5
- Antologija Psevdopoetov I Anthologie der Pseudopoeten aus der Sendereihe „AGORA Divan“ 26.07.2021 | radio AGORA 105 I 5
- Fefi – slovenski feministični filmski festival I Slowenisches feministisches... aus der Sendereihe „AGORA Divan“ 09.03.2021 | radio AGORA 105 I 5
- Brezdomstvo v času pandemije I Obdachlosigkeit in Zeiten der Pandemie aus der Sendereihe „AGORA Divan“ 28.02.2021 | radio AGORA 105 I 5