Junge Korrespondenten I mladi dopisovalci

Na Ljudski šoli Ivnik I Volkschule Eibiswald letos slovenščino obiskuje več kot 40 drugošolcev. Slovenskemu jeziku namenijo zgolj 25min na teden, kar je za učiteljico Željko Platzer Papič velik izziv. Trudi se v najkrajšem času otrokom podati čim več znanja. Motivacijo za usvajanje slovenskega jezika je našla v povezovanju šolarjev čez mejo. Otroci iz Ivnika si to šolsko leto dvojezično dopisujejo s šolarji iz Osnovne šole Radlje. Svojo pozitivno izkušnjo so s pomočjo učiteljice predstavili v šolski oddaji, šolska soba. Oddajo je zvokovno oblikovala  Bojana Šrajner Hrženjak, Glasba ki smo jo slišali v oddaji je s plošče Echoes of River Drava I Odmevi reke Drave – slovenskih glasbenikov Andreja Ofaka in Boruta Morija.

Mehr als 40 Zweitklässler besuchen in diesem Jahr den Slowenisch-Unterricht an der Volksschule Eibiswald I Ivnik. Man widmet der slowenischen Sprache nur 25 Minuten pro Woche, was für Lehrerin Željka Platzer Papič eine große Herausforderung darstellt. Sie versucht nun, den Kindern in möglichst kurzer Zeit so viel Wissen wie möglich zu vermitteln. Die Motivation zum Erlernen der slowenischen Sprache erreicht sie, indem sie Schulkinder über die Grenze hinweg vernetzt: In diesem Schuljahr beispielsweise korrespondierten Kinder aus Eibsiwald I Ivnik zweisprachig mit Schulkindern der Grundschule Radlje. Sie präsentieren ihre positiven Erfahrungen in der Sendung. Diese wurde von Bojana Šrajner Hrženjak betreut und klanglich gestaltet, die Musik stammt vom Album Odmevi reke Drave von den slowenischen Musikern Andrej Ofak und Borut Mori.