26_Neža Maurer

Neža Maurer ist seit mehr als sechzig Jahren mit ihren literarischen Werken für Kinder und Erwachsene im slowenischen Kulturraum präsent. Sie wurde 1930 in Polzela im Unteren Savinjatal geboren. Nachdem sie während des Zweiten Weltkriegs dort die Grundschule besucht hatte, ging sie auch einige Jahre auf eine deutsche Schule und lernte die Deutsche Sprache so gut, dass sie aus dieser später viele literarische Werke übersetzte.Neža Maurer studierte zunächst an der Pädagogischen Akademie in Ljubljana und wechselte nach ihrem Abschluss an die Philosophische Fakultät, wo sie 1960 ihr Studium der Slawistik beendete. Nach dem Studienabschluss arbeitete sie zunächst als Journalistin und Außenreporterin. Sie war die erste Redakteurin für Schulprogramme beim Fernsehen Ljubljana und Kulturredakteurin bei verschiedenen slowenischen Zeitschriften. Außerdem war sie mehrere Jahre lang als freiberufliche Kulturberaterin tätig. Nach ihrer Pensionierung arbeitete sie als freischaffende Künstlerin. Neža Maurer hat mehr als dreißig Gedichtbände für Kinder und Erwachsene veröffentlicht. Ihre Gedichte wurden in viele Weltsprachen übersetzt. Sie schreibt auch Belletristik, journalistische Texte und Kindertheaterstücke. Für ihr Werk erhielt sie zahlreiche Preise und Auszeichnungen, darunter den Gulden der Poesie für ihr Lebenswerk, 2008 wurde sie zur Slowenin des Jahres erwählt.

Neža Maurer je s svojimi literarnimi deli za otroke in odrasle v slovenskem kulturnem prostoru navzoča že več kot šestdeset let. Rodila se je leta 1930 na Polzeli v Spodnji Savinjski dolini. Ker je osnovnošolski pouk v tem kraju obiskovala v času druge svetovne vojne, je nekaj let hodila tudi v nemško šolo in se dobro naučila nemščine, iz katere je pozneje prevedla številna literarna dela. Neža Maurer je najprej študirala na Pedagoški akademiji v Ljubljani, po diplomi pa še na Filozofski fakulteti, kjer je leta 1960 diplomirala iz slavistike. Po končanem študiju je najprej delala kot novinarka in terenska reporterka. Bila je prva urednica šolskih oddaj na Televiziji Ljubljana in kulturna urednica pri raznih slovenskih revijah. Nekaj let je bila tudi samostojna svetovalka za kulturo. Po upokojitvi dela kot samostojna umetnica. Neža Maurer je doslej izdala na desetine pesniških zbirk tako za otroke kot tudi za odrasle. Njene pesmi so prevedene v številne svetovne jezike. Piše tudi prozo, publicistiko ter otroške igre. Za svoje delo je prejela številne nagrade in priznanja, med drugim zlatnik poezije za življenjsko delo, leta 2008 pa tudi naziv Slovenke leta.

Redaktion und Gestaltung I urednica: Jerneja Jezernik

Expertin I Strokovnjakinja: Jolanda Železnik

Sprecherinnen I govorke: Jerneja Jezernik, Sabine Krištof Kranzelbinder, Angie Mautz

Gelesen wurde aus I odlomki iz diversen Gedichtbänden  von Neža Maurer

Ton: Mate Bro & Žan Hebar

Musik/glasba: Urban Koder

Eine Sendereihe von radio AGORA 105,5 finanziert aus Mitteln des BKA-Volksgruppenangelegenheiten, Interkulturelle Förderung.