Rund um die Schule

Rund um die Schule

In dieser Ausgabe von „Willkommen in Salzburg“ widmen wir uns dem Thema Schule.
Wir bringen Informationen und Tipps zu den Bereichen Zusammenarbeit Eltern-Schule, Muttersprachunterricht, Möglichkeiten finanzieller Unterstützung usw.
Im Interview kommen Aysegül Arslan vom „Österreichisch-Türkischen Elternverein ÖTEV“ und Eva Maria Thurner von der „Beratungsstelle für ausländische Eltern B.I.K“ des Magistrats Salzburgs zu Wort.
Weitere Infos und Links zum Thema auf: http://blog.radiofabrik.at/willkommen/2009/10/21/sendung-6-rund-um-die-schule/

—————
Tema današnje emisije: sve o školi

U današnjem izdanju emisije „Dobrodošli u Salzburg“ bavimo se školom. Donosimo informacije i savjete o saradnji roditelja i škole, nastavi na maternjem jeziku, moguænostima financijske podrške itd. U našim intervjuima riječ imaju Aysegül Arslan iz austrijsko-turskog udruženja roditelja ÖTEV i Eva Maria Thuner iz savjetovališta za roditelje strane djece B.I.K. pri salzburškom magistratu.

Ostale informacije i linkovi vezano za ovu temu nalaze se na: http://blog.radiofabrik.at/willkommen/2009/10/21/sendung-6-rund-um-die-schule/
—————-
Okul Cevresi

„Salzburg´a Hosgeldiniz“ de bu hafta okul konusuna degindik.
Okul ve aile arasindaki iliski, ana dilve egitim icin finansal destek vs. hakkinda bir cok bilgi ve ipucu edindik.
Röportajlarda, ÖTEV (Avusturya Türk Veliler Dernegi)`den Aysegül Arslan, Salzburg Magistrat B.I.K. (yabanci anne babalar icin bilgi merkezi) den, Eva Mary Thurner ile konustuk.

Daha fazla bilgi ve linkler programin konusunda http://blog.radiofabrik.at/willkommen/2009/10/21/sendung-6-rund-um-die-schule/

—————-

Тема нашей программы „Добро пожаловать в Зальцбург“ сегодня – всё о школе.

Мы поделимся с вами информацией о сотрудничестве родителей и школ, а также об изучении родного языка и возможностях финансовой поддержки.

Об этом нам расскажут Айзегуль Арслан из „Австрийско-турецкого общества родителей“ – „Österreichisch-Türkischen Elternverein ÖTEV“ и Ева Мария Турнер из „Консультативного центра для родителей-иммигрантов Б.И.К.“ – „Beratungsstelle für ausländische Eltern B.I.K“ при Магистрате Зальцбурга.

Подробную информацию и ссылки по теме: http://blog.radiofabrik.at/willkommen/2009/10/21/sendung-6-rund-um-die-schule/

———–