Arbeit finden

Die Willkommen in Salzburg Redaktion beschäftigt sich diesmal mit dem Thema „Arbeit finden“.
Erfahrungen einer russischen Neo-Salzburgerin mit der Jobsuche kommen ebenso zur Sprache
wie Siegfried Lochner vom Arbeitsmarktservice Salzburg und Margit Öppmayr vom Verein VEBBAS.
Wie immer gibt es alle Informationen in fünf Sprachen: Je ca. 10 Minuten in Deutsch, BKS (Bosnisch/Kroatisch/Serbisch), Türkisch, Russisch und Englisch.
Weiter Infos und Links zum Thema:

Sendung 4: Arbeit finden

————————
Kako pronaæi posao:
U ovom izdanju emisije „Dobrodošli u Salzburg“ govorimo o tome kako pronaæi posao. Donosimo iskustva u traženju posla jedne Salzburžanke, porijeklom iz Rusije kao i intervje sa Sigfriedom Lochnerom iz AMS-a te poslovoðom savjetovališta Vebbas Margit Öppmayr.
Kao i uvijek emisija traje po 10 minuta na 5 jezika: Njemački, Bosansko-Srpsko-Hrvatski, Turski, Ruski i Engleski.
Ostale informacije i linkovi o temi emisije: http://blog.radiofabrik.at/willkommen/2009/09/16/sendung-4-arbeit-finden/
————————
IS BULMA
Salzburg` a Hosgeldiniz ekibinin bu programki konusu is bulma.
Yeni bir Salzburglu olan bir Rus ile is arama hakkindaki deneyimlerinden ve ayni zamanda AMS Salzburg`tan Siegfried Lochner  ve Vebbas Dernegi`nden  Margit Öppmayr  ile de konustuk.
Diller: Ingilizce, Rusca, Türkce, BKS(Bosnakca/ Hirvatca, Sirpca), Almanca (bu sirada)
Daha fazla bilgi ve linkler programin konusunda: http://blog.radiofabrik.at/willkommen/2009/09/16/sendung-4-arbeit-finden/

——————
Cегодня редакция программы „Добро пожаловать в Зальцбург“ обсудит тему „Поиск работы“.
Вы услышите мнение русской девушки Светланы, которая живет в Зальцбурге, так же вы услышите мнение экспертов в этой области: Зигфрида Лохнера, который работает в АМС и Магрит Опмайер, которая работает в Vebbas.
Как всегда, наша передача на 5 языках, примерно 10 минут на каждом, это: русский, боснийский-сербский-хорватский, турецкий, английский и немецкий.
Вся информация по теме: http://blog.radiofabrik.at/willkommen/2009/09/16/sendung-4-arbeit-finden/
———————-

This time, The Welcome to Salzburg editors engaged with the topic „work“.
Job-searching experiences of a Russian neo-Salzburgerin come up in the discussion, as well as interviews with
Siegfried Lochner of AMS Salzburg and Margit Öppmayr of the Association VEBBAS.
As always, all the information is available in five languages: approximately 10 minutes in each German, BKS (Bosnian / Croatian / Serbian), Turkish, Russian and English.
More info and links on the topic:http://blog.radiofabrik.at/willkommen/2009/09/16/sendung-4-arbeit-finden/