Zeit der Sterne

04.11.2024

„Sie werden mich töten!“

Diese WhatsApp-Nachricht im Jahr 2021 ist der Beginn für eine atemraubende Flucht.

Die Taliban bedrohen das Leben von Amena Karimyan: Weil sie eine Frau ist, eine Astronomin, die Einzige in Afghanistan, und weil sich Amena kritisch gegenüber den Taliban geäussert hat. Öffentlich. Der Hilferuf von Amena erreicht die Grazer Autorin Evelyn Schalk: Sie antwortet und es beginnt ein Dialog und es entsteht ein Fluchtplan. Zunächst die Hoffnung: Die österreichischen Behörden versprechen ein Visum zur Ausreise nach Pakistan und dann Österreich.

Das erweist sich als Falle. Die österreichische Botschaft zieht das Visum zurück, Amena sitzt in Pakistan fest – sie kann nicht mehr zurück nach Afghanistan. Gerettet wird Amena durch die Beharrlichkeit, das Engagement von Evelyn Schalk und dem Journalisten Norbert Mappes-Niediek und durch die deutsche Botschaft in Islamabad.

„ZEIT DER STERNE“ heißt die Lesung – zusammengestellt aus den Dialogen und Tagebucheintragungen jener Zeit, gesprochen von Amena Karimyan auf Farsi und Evelyn Schalk in der deutschen Übersetzung. Ein Zeitdokument der Verfolgung durch die Taliban und ihre Flucht nach Deutschland. Amena Karimyan ist Zivilingeneurin und war die einzige Astronomin in Afghanistan. Weiterhin organisiert sie Online-Kurse in Astronomie für afghanische Frauen. Amenas Familie lebt noch immer in Afghanistan.

Aufgezeichnet bei der Hör- und Seebühne, mit freundlicher Unterstützung und Genehmigung durch Ilse Amenitsch, Kulturredakteurin ORF Steiermark. Am 1. August 2024.

Die Live Musik stammt von Chuck LeMonds.

Das Musikbett im Text von Jon Rose, Jonah Rapino und Sarah J Ritch.

Moderation der Sendung und Schnitt: Walther Moser, Radio Helsinki.
Sendereihe

COCOYOC

Zur Sendereihe Station

Radio Helsinki

Zur Station
Thema:Literature Radiomacher_in:Walther Moser
Sprache: Farsi
German
Teilen:

Ähnliche Beiträge