Vom tibetischen Hochland in den chinesischen Untergrund

Unser Soundtrack zu den olympischen Spielen

Ja, kaum ist der Fußball-Wahnsinn vorbei, geht es los mit dem nächsten Sport-Großevent: den olympischen Sommerspielen in Peking. Und daher ziehen auch Dona Ulla und Senor Jürgen die Trainingsanzüge an und messen sich (live on air!) im fairen sportlichen Wettkampf in der Disziplin „Pfitschigogerln“. Und dazu gibt’s natürlich Musik aus aus dem Land des Lächelns: chinesische OpernfreundInnen werden in dieser Ausgabe von „my revolutionary sweetheart“ ebenso auf ihre Kosten kommen, wie LiebhaberInnen des Punk-Genres. Aber auch andere Teilnehmernationen, werden – zum besseren Völkerverständnis – ihre Hits auf Han-Chinesisch vortragen. Ni hao!

SWEETHEART DES MONATS wurde diesmal die chinesische Regimekritikerin ZENG JINHUAN, die kurz vor Eröffnung der Spiele plötzlich spurlos verschwunden worden ist, nachdem ihr Ehemann Hu Jia vor einigen Wochen wegen „Untergrabung der Staatsgewalt“ zu 3,5 Jahren Haft verurteilt wurde.

TRACKLIST: Gyuto Monks Tantric Choir (Tibet): Offering of Tea-Mahakala Chanting-Praise and Request to Kalarupa / Liu Fang (China/Montreal): Fleur De Jasmin / Shazi (Peking): ?? / Hang on the Top (Peking): Apologize / Joyside (Peking): Geliebter D. / Wir sind Helden (Deutschland): Kaputt (Chinese Version) / The Pancakes (Hong Kong): Viel zu schnell / An Introduction to Chinese Opera: Miaochang Blessing the Moon / Clara Luzia (Österreich): Morning Light (Chinese Version) ÜBERRASCHUNGSSONGS: Georg Bauernfeind: Flugblatt-Gedicht / Nosey Joe and the Pool Kings: Fast boat to China.

LINKS: Label Fly Fast Records – die ExpertInnen für chinesischen Underground: http://www.fly-fast-records.com; Beijing Bubbles – Punk and Rock in China’s Capital: http://www.beijing-bubbles.com/; über die chinesische Harfenspielerin Liu Fang: http://www.philmultic.com/German/liufang.html