Traumarsenal 11

Das Traumarsenal hat Träume ungebunden, unanalytisch und poetisch kommentiert. Die Sendereihe bat wie ihr Vorbild, Robert Desnos’ Radioproduktionen “La clef des songes” von 1938, Hörerinnen und Hörer, Träume vorzulegen oder zu kommentieren.

Auch im elften Traumarsenal lesen wir auf den Spuren von Robert Desnos Träume poetisch. Diesmal allerdings Desnos selbst, immer noch Corona, die Erzählung einer ebenso imaginären wie realen Pandemie. Wir blenden zurück auf die Radiosendungen von Desnos von 1938, die die Inspiration zu dieser Sendereihe waren, dann ein Ohr voll von dem Gedicht „Die Pest“ von Desnos aus der Sammlung Contrée 1942-1943. Die Radierung von Pablo Picasso, die das Umschlagsbild des Gedichtbands bildet, beunruhigt wie ein unaufgelöster Traum und wird von uns kommentiert.

Am Mikrofon ist Justin Winkler, die Gedichtvorlagen und die Zuschriften an Desnos hören wir mit der Stimme von Paula Rolshoven.

La peste

« Dans la rue un pas retentit. La cloche n’a qu’un seul
battant. Où va-t-il le promeneur qui se rapproche
lentement et s’arrête par instant ? Le voici devant
la maison. J’entends son souffle derrière la porte.

Je vois le ciel à travers la vitre. Je vois le ciel où les
astres roulent sur l’arête des toits. C’est la grande
Ourse ou Bételgeuse, c’est Vénus au ventre blanc, c’est
Diane qui dégrafe sa tunique près d’une fontaine de lumière.

Jamais lunes ni soleils ne roulèrent si loin de la
terre, jamais l’air de nuit ne fut si opaque et si
lourd. Je pèse sur ma porte qui résiste…

Elle s’ouvre enfin, son battant claque contre le
mur. Et tandis que le pas s’éloigne je déchiffre
sur une affiche jaune les lettres noires du mot ‹ Peste › ».

Robert Desnos dans Contrée, 1943

Je pense à toi Desnos

»Ich denke an dich Desnos, als wir von Compiègne losgezogen waren
Wie du eines Abends uns im Schlaf davon erzählt hast
Deine eigene Prophezeiung bis zum Ende zu vollbringen
Dort draußen, wo das Schicksal unseres Jahrhunderts blutet.«

Louis Aragon, 1945