Tot oder lebendig, alle wollen diese Katze
05.09.2018
Schrödingers Katze… ihr, ja der Katze, ist das Buch von Milena Nikolova gewidmet.
Ein subatomares Liebesgedicht in Echtzeit… so lautet der Untertitel, des im ETA-Verlag erschienen Buches. Milena erzählt die grausame Geschichte einer Katze und ihrer gleichzeitig abstrusen Liebesbeziehung zu ihrem Besitzer. Während allen das Rätsel um dieses Tier, wer weiß, ob tot oder lebend, kennen, so erscheint sie nie so wirklich als alleinstehendes Subjekt, das auch für sich entscheidungsfähig ist.
In diesem Sinne spiegelt sich auch das Interview. Radio B-East sprach mit der Bulgarisch-Deutschen Autorin über Migration, Entscheidungen zu treffen, wie mensch sich selbst treu bleibt und in einem zusehends kommerziell dominierten Kunst- und Kulturmarkt noch etwas Eigenes und Diverses erschaffen kann.
Das Buch erschien zunächst in Englischer Übersetzung und wurde erst nach der internationalen Anerkennung auch in Bulgarien bekannt und wird in der Philosophie-Sektion vermarktet. Zwischen Physik, Literatur und Kunst entwirft sich Schrödingers Katze selbst neu. Als kollaboratives Projekt ist das Buch von Milena Nikolova geschrieben und übersetzt, mit Illustrationen von Viktor und Sava Muhtarov und Tita Koycheva versehen und erscheint seit Mai 2018 im Eta-Verlag.
German
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- Druckfrische Lyrik von Petra Ganglbauer und Gertrude Grossegger aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 08.06.2013 | Radio Helsinki
- Bulgarien heute: die bulgarische Band „Smallman“ aus der Sendereihe „Bulgarien heute“ 14.05.2013 | Radiofabrik
- Bulgarien heute: Ostern in den verschiedenen Länder aus der Sendereihe „Bulgarien heute“ 22.04.2013 | Radiofabrik
- Bulgarien heute: България днес aus der Sendereihe „Bulgarien heute“ 12.04.2013 | Radiofabrik
- Bulgarien heute: die erste Sendung aus der Sendereihe „Bulgarien heute“ 19.02.2013 | Radiofabrik
- 41. Радиопредаване „НИЕ БЪЛГАРИТЕ“ (02.12.12) aus der Sendereihe „Radiosendung „WIR BULGAREN““ 24.01.2013 | Orange 94.0
- Bulgarien und die Stari Planina aus der Sendereihe „The Inner Journey – Die Reise ins Ich“ 14.01.2013 | Freies Radio Freistadt
- 5. Januar 2013: Trio Klok – Die Weltverbesserer aus der Sendereihe „der wiener salon“ 05.01.2013 | Orange 94.0
- 4,5 Millionen Schritte entlang der Donau aus der Sendereihe „Radio fuer Senioren“ 23.08.2012 | Radio FRO 105,0
- Dichterin in drei Sprachen: Zwetelina Damjanova aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 04.06.2012 | Radio Helsinki