Sprachbegegnung schafft Kreativitat

DI, 26.11.2019, 12.30 Uhr: Zwei Kurzsendungen mit SchülerInnen, die den Deutschkurs in der NMS Pfeilgasse besuchen, eröffnen das Programm. Die SchülerInnen, die erst sehr kurz in Wien sind und teilweise aus Bürgerkriegsländern kommen, zeigen im Team, dass man/frau auch in sehr kurzer Zeit Deutsch lernen kann. Und wenn Kreativität und Humor im Spiel sind, geht es womöglich noch schneller: Ganz nach eigenen Ideen der SchülerInnen hören wir „Aus Spiel wird Wirklichkeit“ mit Szenen, die von einer unheimlichen Begegnung im tiefverschneiten Gebirge handeln, sowie „Eine lustige Fußballgeschichte“, in welcher sich der „FC Deutschkurs“ auf dem Spielfeld bewähren muss. Weiter geht’s mit SchülerInnen des BRG Vereinsgasse. In einem Fußballtalk werden einige wichtige Fußballbegriffe auf Arabisch, Serbisch, Albanisch und Polnisch vorgestellt. Darauf unterhalten sich Freundinnen – in Russisch, Haussa, Englisch, Deutsch und Vietnamesisch – über Models und Stars. Es folgt eine kritische Diskussionsrunde zu Mobbing. Weiters hören wir ein Gepräch auf Deutsch, Bosnisch und Türkisch unter Freunden auf dem Weg zum Fußballmatch. Wer wird gewinnen – Bosnien oder Türkei? Außerdem erfahren wir, dass es möglich ist, gleichzeitig Polin und waschechte Tirolerin zu sein, und lernen einige polnische, albanische und serbische Redewendungen kennen. Dann sind SchülerInnen des GRG Ödenburgerstraße am Wort. Sie präsentieren ebenfalls Beiträge zu ihren Erstsprachen. Zu hören sind Informationen zu Unterschieden innerhalb der arabischen Sprache, Redewendungen in Portugiesisch, Persisch und Deutsch, Sprachvergleiche Arabisch, Albanisch und Deutsch, eine Sprachshow und ein Sprachen-Talk. Zwischen den Sendungen sind ‚Einschaltungen zu Sprachenvielfalt und Radio‘ von SchülerInnen der PTS Burggasse (Wien-West) zu hören. wrb2015/143, pfe003, pfe004, ver001, oed001