Prager Schwalbe auf dem Grazer Schlossberg: Radka Denemarková
19.02.2018
Zur Person: Radka Denemarková, geb. 1968, vielfach ausgezeichnete Autorin und Übersetzerin aus Prag, deren Bücher in mehr als 20 Sprachen übersetzt wurden, ist seit September 2017 Stadtschreiberin von Graz. Sie wird insgesamt ein Jahr lang in der Stadtschreiber-Wohnung auf dem Schlossberg leben und arbeiten.
Radka Denemarková überzeugt nicht nur durch ihr vielseitiges Schaffen, das von Romanen, Dramen, Drehbücher und Essays über dramaturgische und literaturwissenschaftliche Arbeiten bis hin zu Übersetzungen reicht. Es sind auch die besondere Qualität ihres Schreibens, die Themen, die sie auswählt, und die Form, die sie dafür findet, die sie zu einer außergewöhnlichen Literatin im gesamteuropäischen Kontext machen. (Aus der Begründung der Stadtschreiber-Jury)
Sendungsinhalt: Radka Denemarková erzählt von den zwei Bibliotheken, die es in ihrer Kindheit im Elternhaus gab, den Büchern, die sie geschrieben hat, von Aufenthalten in China und auf einer nordfriesischen Insel, dem Roman, an dem sie derzeit arbeitet, und von ihrem Leben im Cerrini-Schlössl, hoch über den Dächern von Graz.
2019 wird Denemarkovas Roman „Příspěvek k dějinám radosti“ (Ein Beitrag zur Geschichte der Freude) in deutscher Übersetzung bei Hoffmann & Campe erscheinen. Ihr Roman „Ein herrlicher Flecken Erde“, von Eva Profousová aus dem Tschechischen ins Deutsche übertragen und 2009 bei DVA erschienen, ist 2014 als Taschenbuch bei btb herausgekommen. Rezensionen findet man hier. In der Sendung „Hofübergabe der Grazer Stadtschreiber“ liest die Autorin einen Ausschnitt aus diesem Roman.
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- Poem – Leonard Cohen auf Deutsch (Perlentaucher XLIX) aus der Sendereihe „Nachtfahrt Perlentaucher“ 28.09.2014 | Radiofabrik
- Schreiben als Mittel, die Welt zu erkunden: Vladimir Vertlib aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 01.09.2014 | Radio Helsinki
- Felixwillkommen aus der Sendereihe „artarium“ 17.08.2014 | Radiofabrik
- Melitta Breznik erzählt vom Wirken der Vergangenheit in der Gegenwart aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 04.08.2014 | Radio Helsinki
- Lydia Mischkulnig erzählt vom Gebrauch der Wünsche aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 02.06.2014 | Radio Helsinki
- Lässt schreibend die Welt untergehen: Cordula Simon aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 10.02.2014 | Radio Helsinki
- Das poetische Universum der Gertrude Grossegger aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 03.02.2014 | Radio Helsinki
- Ruth Cerha und ihr Roman „Zehntelbrüder“ aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 04.09.2013 | Radio Helsinki
- Mit Günther Freitag im Café Olympia aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 09.05.2013 | Radio Helsinki
- Andrea Wolfmayr serviert „Weiße Mischung“ aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 01.04.2013 | Radio Helsinki