Portunhol-Sprache zwischen Welten und Existenzen
07.11.2021
Das Festival Bridging the Tongues wurde durch einen diskursiven Abend eröffnet, bei dem einer Frage, deren Aktualität in Europa gerade erst entdeckt wird, gründlich nachgegangen wird: was passiert mit einer Gesellschaft wenn eine neue Sprache ensteht? Und was macht das mit der Literatur, wenn diese Entstehung vor unseren Augen und Ohren erfolgt?
An der Grenze zwischen Brasilien, Paraguay, Uruguay und Kolumbien entwickelt sich seit ein paar Jahrzehnten die Sprache Portunhol, die sich als Mischsprache zwischen brasilianisch und verschiedenen spanischen Dialekten zusammensetzt.
Literat*innen, Musiker*innen, Filmemacher*innen benutzen bereits die Sprache um ihre Botschaften zu überbringen – zusammen mit der Bevölkerung. Die Theoretikerin, Schriftstellerin und Aktivistin Rubia Salgado zusammen mit der Literaturkritikerin Myriam Ávila haben durch den Abend begleitet, der uns über theoretische Überlegungen bis hin zu dem Hauptvertreter des „wilden Portuñol“, Douglas Diegues, bringen wird.
Mehr Informationen zum Werk von Douglas Diegues hier
Português
Moderation: Ovid Pop
Portuguese
Spanish
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- Das Leben ist ein Karneval aus der Sendereihe „my revolutionary sweetheart“ 20.02.2008 | Orange 94.0
- Kinderradio – Oase Traunstein aus der Sendereihe „Radiofabrik – Kinderradio“ 13.12.2007 | Radiofabrik
- Straßenkinder in Brasilien aus der Sendereihe „mwl-radioklub“ 11.07.2007 | Radio FRO 105,0
- If I canÂ’t dance to it, itÂ’s not my Globalisierungskritik aus der Sendereihe „NoSo – Entwicklungspolitische Berichterstattung“ 23.01.2007 | Orange 94.0
- Die Menschenrechtslage in Brasilien aus der Sendereihe „Amnesty informiert – die monatliche...“ 09.01.2007 | Radio FRO 105,0
- Rhythms of Resistance aus der Sendereihe „NoSo – Entwicklungspolitische Berichterstattung“ 03.10.2006 | Orange 94.0
- Making God Real? aus der Sendereihe „NoSo – Entwicklungspolitische Berichterstattung“ 20.07.2006 | Orange 94.0
- Es kocht in den Favelas: Ein Sozialprojekt in den Armenvierteln von Rio de Janeiro aus der Sendereihe „NoSo – Entwicklungspolitische Berichterstattung“ 30.05.2006 | Orange 94.0
- Freie Softwarepolitik in Brasilien – Ein Ansatz für Europa? aus der Sendereihe „Radio Netwatcher“ 09.05.2006 | Orange 94.0
- Sendungsmitschnitt: Partizipative Budgetgestaltung in Porto Alegre (Teil 2) aus der Sendereihe „Radio Widerhall“ 30.04.2006 | Orange 94.0