Portunhol-Sprache zwischen Welten und Existenzen
07.11.2021
Das Festival Bridging the Tongues wurde durch einen diskursiven Abend eröffnet, bei dem einer Frage, deren Aktualität in Europa gerade erst entdeckt wird, gründlich nachgegangen wird: was passiert mit einer Gesellschaft wenn eine neue Sprache ensteht? Und was macht das mit der Literatur, wenn diese Entstehung vor unseren Augen und Ohren erfolgt?
An der Grenze zwischen Brasilien, Paraguay, Uruguay und Kolumbien entwickelt sich seit ein paar Jahrzehnten die Sprache Portunhol, die sich als Mischsprache zwischen brasilianisch und verschiedenen spanischen Dialekten zusammensetzt.
Literat*innen, Musiker*innen, Filmemacher*innen benutzen bereits die Sprache um ihre Botschaften zu überbringen – zusammen mit der Bevölkerung. Die Theoretikerin, Schriftstellerin und Aktivistin Rubia Salgado zusammen mit der Literaturkritikerin Myriam Ávila haben durch den Abend begleitet, der uns über theoretische Überlegungen bis hin zu dem Hauptvertreter des „wilden Portuñol“, Douglas Diegues, bringen wird.
Mehr Informationen zum Werk von Douglas Diegues hier
Português
Moderation: Ovid Pop
Portuguese
Spanish
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- Zapatistas caminando preguntamos aus der Sendereihe „Zapatistas: Preguntando caminamos –...“ 20.10.2015 | Radio Helsinki
- Das Land, das wir uns nehmen aus der Sendereihe „in Graz verstrickt“ 25.09.2015 | Radio Helsinki
- Variationen 85: Garota de Ipanema / The Girl from Ipanema aus der Sendereihe „Variationen: Ein Lied, eine Melodie und ihre...“ 16.09.2015 | radio AGORA 105 I 5
- Variationen 82: Luar do Sertão aus der Sendereihe „Variationen: Ein Lied, eine Melodie und ihre...“ 16.09.2015 | radio AGORA 105 I 5
- KulturTon vom 11.09.2015 aus der Sendereihe „KulturTon“ 14.09.2015 | FREIRAD
- Aktuelle Situation in Brasilien aus der Sendereihe „in Graz verstrickt“ 28.07.2015 | Radio Helsinki
- Radio Latin Lounge 8.7.2015 mit: Beto Dourah aus der Sendereihe „Latin Lounge Radio“ 10.07.2015 | Orange 94.0
- Vento Sul – Perkussive Musik als Ausdrucksmittel der multikulturellen Gesellschaft aus der Sendereihe „Interview“ 24.05.2015 | Radio Helsinki
- Begegnungswege 21. Mai 2015 aus der Sendereihe „Begegnungswege“ 21.05.2015 | Freies Radio Salzkammergut
- Amnesty informiert im April 2015 – ein aktueller Blick auf die Frauenrechte... aus der Sendereihe „Amnesty informiert – die monatliche...“ 16.04.2015 | Radio FRO 105,0