Podedovana travma I Vererbtes Trauma

Prisluhnite pogovoru z zgodovinarko, ki raziskuje in skozi svoje delo prepleta mikro in makro zgodovino – ali drugače, kako so osebne zgodbe ljudi povezane in prepletene s širšimi družbenimi, političnimi, ekonomskimi in kulturnimi tokovi. Barbara Stelzl-Marx, je profesorica za evropsko sodobno zgodovino na Univerzi v Gradcu in vodja Ludwig Boltzmann inštituta za raziskovanje posledic vojne. »Vojne se ne končajo, ko umolkne orožje,« opozarja današnja gostja, s katero govorimo o podedovani travmi druge svetovne vojne. Podedovana travma je pojem, ki izvira iz psihologije in govori o čez-generacijskem prenosu travme: Travmatski dogodek – kot je druga svetovna vojna gotovo bila – se na različne načine prenese tudi na naslednje generacije. Kako to raziskuje in v svojem delu opaža zgodovinarka Barbara Stelzl-Marx, izveste v prispevku Nika Škof.

Hören Sie sich das Gespräch mit einer Historikerin an, die in ihrer Arbeit Mikro- und Makrogeschichte miteinander verknüpft – oder anders gesagt, wie persönliche Geschichten von Menschen mit größeren sozialen, politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Strömungen verbunden und verflochten sind. Barbara Stelzl-Marx ist Professorin für europäische Zeitgeschichte an der Universität Graz und Leiterin des Ludwig Boltzmann Instituts für Kriegsfolgenforschung. Sie verknüpft in ihrer Arbeit Mikro- und Makrogeschichte – oder anders gesagt, wie persönliche Geschichten von Menschen mit größeren sozialen, politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Strömungen verbunden und verflochten sind. „Kriege enden nicht, wenn die Waffen schweigen“, mahnt sie und spricht mit uns über das vererbte Trauma des Zweiten Weltkriegs. Das vererbte Trauma ist ein Begriff aus der Psychologie, der sich auf die generationsübergreifende Weitergabe von Traumata bezieht: Ein traumatisches Ereignis – wie es der Zweite Weltkrieg zweifellos war – wird auf verschiedene Weise auch an nachfolgende Generationen weitergegeben. Wie die Historikerin Barbara Stelzl-Marx dies erforscht und in ihrer Arbeit beobachtet, erfahren Sie im Beitrag von Nika Škof.