Oppositionelle Kultur in Tschechien 1968 – 1989 – heute
22.11.2008
Jiri Grusa schildert seine bitteren, aber auch befreienden Erfahrungen in seiner tschechischen Heimat und in der Emigration im Westen. Er ist Schriftsteller, musste 1968 nach dem „Prager Frühling“ und der Okkupation durch die Sowjets und ihrer Verbündeten nach Deutschland emigrieren. Nach 1989 wurde er tschechischer Botschafter in Bonn, anschließend in Wien und ist dort jetzt Direktor der Diplomatischen Akademie. (Selbst)kritisch sieht er die Schwierigkeiten, die tieferen Bedeutungen von Texten – z.B. die gesellschaftspolitischen Anspielungen in den Liedern und Gedichten seines Kollegen Jaroslav Hutka (siehe „Begegnungswege“ – in andere Sprachen zu übersetzen. Ein weiteres Problem ist die „Verwestlichung“ der Prager Wirtshauskultur, die früher als „Heimat“ von Künstlern und Philosophen diente. Heuer und im nächsten Jahr könnten in den Gedenkjahren die Erfahrungen reflektiert werden, Gemeinsames entdeckt und entwickelt werden.
Das Gespräch von Matthias Reichl mit Jiri Grusa wurde am 28.10. 2008 in Wien von Maria Reichl für die Radiosendung „Begegnungswege“ aufgenommen. Einige Fragen von Matthias Reichl und seine Einleitung sowie einige Antworten von Jiri Grusa findet ihr in den „Begegnungswege“ vom 20 November 2008
Siehe: https://cba.media/11146
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- Konditormeisterin Christina Hatt mit österreichischen Wurzeln in Brasilien aus der Sendereihe „Latin Lounge Radio“ 16.01.2013 | Orange 94.0
- Rezension „Tauben fliegen auf“ von Melinda Nadj Abonji aus der Sendereihe „Freequenns Literatouren“ 11.01.2013 | Radio Freequenns, das Freie Radio im Ennstal
- Mut und Kraft – „Eine von uns“ aus der Sendereihe „Radio mit Leichtigkeit“ 09.01.2013 | Freies Radio Salzkammergut
- Vom Gelebtwerden zum Leben: Horst Hausleitner, Musiker und Autor autobiografischer... aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 02.04.2012 | Radio Helsinki
- Gespräch über Kindheit: Aharon Appelfeld aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 12.11.2011 | Radio Helsinki
- „Entfernte Welt“ – Böhmische Siedler in Neuseeland aus der Sendereihe „Eigenklang – Die Sendung des Instituts...“ 22.12.2010 | Orange 94.0
- Vom RAND in die MITTE #8: „Neun Gedichte zur Macht der Machtlosen aus der Sendereihe „spacefemfm“ 16.11.2009 | Radio FRO 105,0
- Begegnungswege 20 November 2008 aus der Sendereihe „Begegnungswege“ 20.11.2008 | Freies Radio Salzkammergut
- Vienna´s Lost Daughters aus der Sendereihe „Morgenrunde“ 19.06.2007 | Radio Helsinki