Miriam Drev: Po poti se je zvečerilo_Generatorji zgodb

Novi roman Miriam Drev Po poti se je zvečerilo  (Pivec 2024) odpira širok spekter tem, ki so globoko povezane z notranjim tokom glavne junakinje Lucie. Materinstvo je prikazano kot čudovit, a obenem ranljiv čas, ko se mora Lucia spoprijeti z negotovostjo, finančnimi težavami in čustvenimi preizkušnjami. Ne samo da se bori za lastno avtonomijo, njen odnos z Alecom, poudarja pomen enakovrednosti in podpore v partnerskih odnosih. Kot tolmačka Lucia uteleša prednosti večjezičnosti in možnosti vstopa v različne kulture. Ta njena večidentitetna narava pomeni, da na plano vdirajo polifonični glasovi, ki so sestavljeni iz preteklosti, (zamolčanih) spominov in občutka pripadnosti. Roman med drugim postavlja vprašanja o tem, ali je dom kraj ali čustveno stanje in kako posameznica, ki živi med kulturami in jeziki, najde svojo notranjo stabilnost.

Miriam Drev je rojena v Ljubljani. Diplomirala je iz primerjalne književnosti in angleščine na Filozofski fakulteti v Ljubljani. S študijsko kolegico Sonjo Tomažič je leta 1983 napisala prvo vegeterijansko kuharico v Sloveniji. Sedem let je z družino živela na Dunaju. Po poti se je zvečerilo je njen četrti roman. Prevedla je več kot 100 knjig sodobnih in klasičnih avtorjev kot tudi knjig za otroke in mladino, med njimi Margaret Atwood. Piše tudi književne kritike in spremne besede k prevodom. Leta 2023 je prejela Veronikino nagrado za pesniško zbirko Zdravljenje prednikov.

Miriam Drev: Auf dem Weg wurde es Abend

Der neue Roman von Miriam Drev, Auf dem Weg wurde es Abend (Pivec, 2024), eröffnet ein breites Spektrum an Themen, die eng mit dem inneren Erleben der Protagonistin Lucia verbunden sind. Die Mutterschaft wird als eine wunderbare, aber gleichzeitig verletzliche Zeit dargestellt, in der sich Lucia mit Unsicherheiten, finanziellen Schwierigkeiten und emotionalen Herausforderungen auseinandersetzen muss. Sie kämpft nicht nur um ihre eigene Autonomie, sondern auch die Beziehung zu Alek betont die Bedeutung von Gleichberechtigung und gegenseitiger Unterstützung in Partnerschaften. Als Dolmetscherin verkörpert Lucia die Vorteile der Mehrsprachigkeit und die Möglichkeiten, in verschiedene Kulturen einzutauchen. Diese mehrschichtige Identität führt dazu, dass polyphone Stimmen aus der Vergangenheit, aus (verschwiegenen) Erinnerungen und aus dem Gefühl der Zugehörigkeit hervortreten.

Der Roman stellt unter anderem die Frage, ob Heimat ein Ort oder ein emotionaler Zustand ist und wie eine Frau, die zwischen Kulturen und Sprachen lebt, innere Stabilität finden kann.

Miriam Drev wurde in Ljubljana geboren und hat Vergleichende Literaturwissenschaft und Anglistik an der Philosophischen Fakultät der Universität Ljubljana studiert. Gemeinsam mit ihrer Studienkollegin Sonja Tomažič schrieb sie 1983 das erste vegetarische Kochbuch Sloweniens. Sieben Jahre lang lebte sie mit ihrer Familie in Wien. Auf dem Weg wurde es Abend ist ihr vierter Roman. Sie hat über 100 Bücher von zeitgenössischen und klassischen Autoren sowie Kinder- und Jugendbücher, darunter Werke von Margaret Atwood, übersetzt. Darüber hinaus schreibt sie Literaturkritiken und Vorworte zu Übersetzungen. 2023 wurde ihr der Veronika-Preis für ihre Gedichtsammlung Die Heilung der Ahnen verliehen.

Gefördert I podprto: URAD VLADE RS ZA SLOVENCE V ZAMEJSTVU IN PO SVETU