Mejašinji I Grenzgängerinnen #8

Potem, ko smo že mislili, da sta mama Maria in hči Urška našli miren način komunikacije in sta
končno v harmoničnem odnosu, se pripeti nova neljuba prigoda. Urška se je potem, ko je ugotovila,
kako prikladno je imeti svojo lastno pridelano zelenjavo, odločila, da si bo uredila svoj balkon in to s
šcepcem zelišč, korenčkom, zeleno solato ter paradižnikom, manjkati pa kakopak ne smejo niti
cvetlice. Pri tem ji na pomoč priskoči ustrežljiva mama, ki pa se ob žametno rdečih vrtnicah vrne v
bolečo preteklost z Urškinim očetom. Čarovniško zeliščni blues ob tem, namesto, da bi pozdravil
mamino trenutno čustveno tegobo, zaneti spor med njima, tudi zaradi dejstva, da je Urška pozabila
na mamin praznik, materinski dan.

Gerade als wir dachten, dass Mutter Maria und Tochter Urška einen friedlichen Weg zur
Kommunikation gefunden haben und endlich eine harmonische Beziehung führen, kommt es doch
wieder zu ein paar Mißtönen zwischen den beiden. Nachdem Urška festgestellt hat, wie praktisch es
ist eigenes Gemüse zu haben, beschließt sie, ihren Balkon mit Kräutern, Karotten, Salat und
Paradeisern zu bepflanzen und natürlich muss es auch Blumen geben. Ihre Mutter hilft ein bißchen
mit, doch die samtroten Rosen bringen sie zurück in die schmerzhafte Vergangenheit mit Urškas
Vater. Anstatt die emotionalen Erinnerungen ihrer Mutter zu heilen, entfacht der Kräuterblues der
Hexe einen Konflikt zwischen ihnen, nicht zuletzt, weil Urška den Feiertag ihrer Mutter, den
Muttertag, vergessen hat.

Dialog_Besedišče_Wortschatz