Maddalena Fingerle: Muttersprache
04.03.2022
Ausschnitte der Buchpräsentation „Muttersprache“ von Maddalena Fingerle. Die deutschsprachige Ausgabe in der Übersetzung von Maria E. Brunner erschien im Frühjahr 2022 im folio Verlag. Die Veranstaltung fand am 3.3.2022 in der Alten Schmiede in Wien statt. Peter Clar , Autor und Literaturwissenschafter, moderierte die Lesung und das Gespräch und las die deutschsprachigen Textstellen. Die Autorin präsentierte die italienischen Originaltexte.
Das Buch setzt sich literarisch mit der Zerrissenheit und Unsicherheit auseinander, die bei Personen beim Aufwachsen in mehrsprachigen Kulturen entstehen. Wörter werden für den Protagonisten durch Assoziationen emotional bestimmt und beeinflussen damit die Realitätswahrnehmung. Die Beschreibungen geben Einblicke in die Wahrnehmungswelt autistisch anmutender Menschen hervorgerufen durch die Mehrsprachlichkeit.
Verlag: folio
Veranstalter: Alten Schmiede in Wien
Tontechnik Aufzeichnung: August Bisinger
Redaktion: Christian Berger
Italian
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- Buchpräsentation_Woferlstall_Buschenreiter aus der Sendereihe „KLANG.punkt (Electronic Radioshow)“ 28.05.2019 | Freies Radio Salzkammergut
- Kurt Palm: MONSTER aus der Sendereihe „Radio AUGUSTIN“ 12.05.2019 | Orange 94.0
- „Neuer Antisemitismus?“ Buchpräsentation von Doron Rabinovici aus der Sendereihe „Die Dynamik der gegenwärtigen Rechten“ 03.05.2019 | FREIRAD
- Buchpräsentation „Stadt für alle. Analysen und Aneignungen.“ aus der Sendereihe „Kultur und Bildung spezial“ 24.01.2019 | Radio FRO 105,0
- born@home. Zur Entwicklung der Geburtshilfe in Österreich aus der Sendereihe „VON UNTEN im Gespräch“ 01.10.2018 | Radio Helsinki
- Martin Balluch im Interview über sein neues Buch „Im Untergrund“ aus der Sendereihe „OpenUp“ 30.09.2018 | Orange 94.0
- Ernest Ružič – Anka in Kugyev pogled aus der Sendereihe „AGORA Divan“ 26.09.2018 | radio AGORA 105 I 5
- Reading Circle 20: ‚The Happy Prince‘ by Oscar Wilde aus der Sendereihe „Reading Circle“ 10.09.2018 | FREIRAD
- Buchvorstellung Thomas Schmidinger: Afrin – Kampf um den Berg der Kurden aus der Sendereihe „Kultur und Bildung spezial“ 25.05.2018 | Radio FRO 105,0
- Marie Jahoda. Lebensgeschichtliche Protokolle der arbeitenden Klassen 1850-1930... aus der Sendereihe „Sondersendungen auf FREIRAD“ 02.05.2018 | FREIRAD