Maddalena Fingerle: Muttersprache
04.03.2022
Ausschnitte der Buchpräsentation „Muttersprache“ von Maddalena Fingerle. Die deutschsprachige Ausgabe in der Übersetzung von Maria E. Brunner erschien im Frühjahr 2022 im folio Verlag. Die Veranstaltung fand am 3.3.2022 in der Alten Schmiede in Wien statt. Peter Clar , Autor und Literaturwissenschafter, moderierte die Lesung und das Gespräch und las die deutschsprachigen Textstellen. Die Autorin präsentierte die italienischen Originaltexte.
Das Buch setzt sich literarisch mit der Zerrissenheit und Unsicherheit auseinander, die bei Personen beim Aufwachsen in mehrsprachigen Kulturen entstehen. Wörter werden für den Protagonisten durch Assoziationen emotional bestimmt und beeinflussen damit die Realitätswahrnehmung. Die Beschreibungen geben Einblicke in die Wahrnehmungswelt autistisch anmutender Menschen hervorgerufen durch die Mehrsprachlichkeit.
Verlag: folio
Veranstalter: Alten Schmiede in Wien
Tontechnik Aufzeichnung: August Bisinger
Redaktion: Christian Berger
Italian
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- Interview mit der Buchautorin Adelheid Hander aus der Sendereihe „Open Space – im Freien Radio Freistadt“ 30.01.2012 | Freies Radio Freistadt
- Präsentation des Gaismair-Jahrbuch 2012 der Michael-Gaismair-Gesellschaft aus der Sendereihe „Gaismair-Jahrbuch“ 19.01.2012 | FREIRAD
- Unter dem Jolly Roger. Piraten im Goldenen Zeitalter aus der Sendereihe „Sondersendungen auf FREIRAD“ 12.12.2011 | FREIRAD
- 3. September 2011: Ende des Gehorsams aus der Sendereihe „der wiener salon“ 30.08.2011 | Orange 94.0
- Ondřej Cikán – Menandros und Thaïs – Live! aus der Sendereihe „artarium“ 30.05.2011 | Radiofabrik
- Lydia Mischkulnig & Najat El Hachmi aus der Sendereihe „Radio Literaturhaus“ 11.04.2011 | Radiofabrik
- Gaismair-Jahrbuch 2011 ‚in bewegung‘ aus der Sendereihe „Gaismair-Jahrbuch“ 17.02.2011 | FREIRAD
- CottonClub Vol62 Special – Buchvorstellung Hans Peter Hartwagner „Santiago... aus der Sendereihe „CottonClub Republic**BigRock//BigNews**“ 03.12.2010 | Freies Radio B138
- „Verdrängte Jahre“ nach Jura Soyfer; Buchpräsentationen aus der Sendereihe „Summerau, 96“ 19.11.2009 | Radio FRO 105,0
- Wenn wir den Krieg verlieren/Stützpunkt IAW aus der Sendereihe „FROzine“ 14.11.2009 | Radio FRO 105,0