Lyrik und Gesellschaftskritik: Uroš Prah
10.08.2020
Zur Person: Uroš Prah, geboren 1988, an der slowen.-steir. Grenze aufgewachsen, ist Lyriker, Übersetzer und Publizist und lebt seit 2017 in Wien. Er war Mitbegründer und langjähriger Chefredakteur der Literaturzeitschrift IDIOT und eine Zeitlang Programmleiter des internationalen Festivals Literodrom. Sein erster Lyrikband ist 2012 erschienen, zwei weitere folgten. Seine Gedichte wurden in mehr als ein halbes Dutzend Sprachen übersetzt. Neben diversen slowenischen Literaturpreisen erhielt Uroš Prah für den auf Deutsch verfassten Text „Nostra Silva“ 2018 den österr. Exil-Lyrikpreis. Vor kurzem war der Autor einen Monat lang als IHAG-Stipendiat der Kulturvermittlung Steiermark in Graz.
Sendungsinhalt: Uroš Prah schildert seinen Werdegang, spricht über die slowenische Literaturszene, seine Gedichte und die Schwierigkeiten beim Übertragen von Lyrik in eine andere Sprache. Er liest das preisgekrönte Langgedicht „Nostra Silva“, sowie einige Gedichte, die von verschiedenen Übersetzern ins Deutsche übertragen wurden.
Musik: radio.string.quartet: CD „in between silence“, Jazzland recordings Norway 2017
German
Slovenian
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- Wiederlesen! Anna Mitgutsch: „Wenn du wiederkommst“ aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 13.04.2020 | Radio Helsinki
- Gummibärchen & Hundekönig: Neues von H.Brunner und G.Petz aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 06.04.2020 | Radio Helsinki
- Geschichten schreiben, Gemüse schlichten: Ahmad Alshrihi, Exil-Literaturpreisträger aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 09.03.2020 | Radio Helsinki
- Neuer Roman aus Christoph Dolgans Schattenwelt aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 03.03.2020 | Radio Helsinki
- Matthias Göritz, Autor, Übersetzer, moderner Nomade (2. Teil) aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 11.02.2020 | Radio Helsinki
- Matthias Göritz: Autor, Übersetzer, moderner Nomade (1. Teil) aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 03.02.2020 | Radio Helsinki
- Best of Lyrik aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 13.01.2020 | Radio Helsinki
- Noch mehr Lärm! Ein Pop-Lesebuch aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 06.01.2020 | Radio Helsinki
- Der Vielschreiber. Portrait Egyd Gstättner aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 09.12.2019 | Radio Helsinki
- Reinhard P. Gruber liest aus „365 Tage“ aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 02.12.2019 | Radio Helsinki