Lyrik aus der Ukraine – Lina Kostenko

Lina Kostenko, geb. 1930, gilt als die führende ukrainische Dichterin. Hilde Unterberger stellt ihren im Vorjahr bei Wieser/Klagenfurt erschienenen Gedichtband „Ich bin all das, was lieb und wert mir ist“ vor. An Hand des Vorworts einer Literaturwissenschaftlerin wird versucht, die Bedeutung dieser Dichterin für die ukrainische und osteuropäische Literatur, ihre Bezugspunkte zur Mythologie und den Stellenwert der ukrainischen Literatur nach der Stalinzeit und nach der Perestroika zu erklären. Auch ein paar Textproben (Übersetzung von Alois Woldan) sind zu hören.