Lange Nacht der Sprachen 2016 – Leben zwischen den Sprachen
29.09.2016
Leben zwischen den Sprachen – Dolmetschen
Katalin Danner ist gebürtige Ungarin, sie lebt seit 40 Jahren in Österreich und arbeitet immer wieder als Laiendolmetscherin für Polizei, Gericht oder Krankenhaus.
‚Über-Setzen’ – von einer Sprache zur anderen.
Claudia und Katalyn wollen sich dem Thema ‚Dolmetschen’ mit Fragen annähern. Was ist wichtig beim Dolmetschen? Gibt es eigentlich ein Recht auf eine Dolmetscherin? Wieviel Verantwortung haben DolmetscherInnen? Ist es schwierig, neutral zu bleiben? Mit welchen KlientInnen arbeitet Katalin? Kommt es vor, dass man von KlientInnen vereinnahmt wird?
Und zwischendurch gibt es Musik von Franz Liszt – dem ersten Popstar des Klaviers – und Ungarische Tänze.
Sprachen: Ungarisch/Deutsch
Moderation + Technik: Claudia Taller + Katalin Danner
Die Lange Nacht der Sprachen 2016 bei Radio FRO 105.0
6 Stunden Live-Programm, mehr als 15 Sprachen, 40 Studiogäste und an die 70 Besucher*innen haben am 26. September 2016 gemeinsam mit Radio FRO die Vielsprachigkeit in der Stadt und am Sender gefeiert.
Mehr Infos: http://www.fro.at/article.php?id=10935
Hungarian
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- Von sprachlicher Verständigung zu gesellschaftlichem Verständnis aus der Sendereihe „Welttag der kulturellen Vielfalt auf FREIRAD“ 21.05.2024 | FREIRAD
- Dolmetsch als soziale Praktik aus der Sendereihe „Montagsakademie“ 21.06.2022 | Radio Freequenns, das Freie Radio im Ennstal
- SOS Muckomat im Juli – Musik, Tipps und Ferienfreude aus der Sendereihe „SOS Muckomat – Neues vom SOS-Kinderdorf“ 30.06.2021 | Radiofabrik
- ZERPUPPungEN 163 190219 aus der Sendereihe „ZERPUPPungEN.“ 21.02.2019 | Orange 94.0
- Nürnberški procesi kot rojstna ura tolmačenja I Die Nürnberger Prozesse als... aus der Sendereihe „AGORA Divan“ 16.01.2019 | radio AGORA 105 I 5
- Eintauchen in eine exotische Welt mit Türkisch aus der Sendereihe „Kulturen im Kontakt“ 21.02.2017 | Radio Helsinki
- VON UNTEN Gesamtsendung vom 20.7.2016 aus der Sendereihe „VON UNTEN – Das Nachrichtenmagazin...“ 20.07.2016 | Radio Helsinki
- #pushback_spielfeld – Letzter Verhandlungstag aus der Sendereihe „VON UNTEN – Das Nachrichtenmagazin...“ 20.07.2016 | Radio Helsinki
- VON UNTEN Gesamtsendung vom 13.7.2016 aus der Sendereihe „VON UNTEN – Das Nachrichtenmagazin...“ 13.07.2016 | Radio Helsinki