Laure Gauthier: kaspar aus stein
Aus dem Französischen von Andreas Unterweger.
kaspar de pierre, 2017 bei La lettre volée erschienen, ist gemäß seiner Autorin „eine poetische Erzählung, die Kaspar Hauser, dem nach 17 Jahren Gefangenschaft, 1828 vor den Toren Nürnbergs rätselhaft aufgetauchten Findling, eine Stimme verleiht“.
Der Text arbeitet die historischen Grundlagen auf und wendet sich gegen Auswüchse des Kaspar-Hauser-Mythos – die Autorin sieht darin Merkmale der „spätmodernen Gesellschaft“ vorweggenommen: „den Hunger nach Schlagzeilen, die Faszination vor dem Missbrauch und der Ikonisierung des Individuums“. Anders als in den meisten bisherigen Darstellungen Kaspar Hausers wird die Hauptfigur weder als kognitiv eingeschränkt noch als ideale Projektion für Poeten dargestellt, sondern als „normales“, aber misshandeltes Kind.
Der Übersetzer Andreas Unterweger im Gespräch mit Daniela Fürst.
Lesungen von Laure Gauthier und Andreas Unterweger.
Kaspar aus Stein ist in der Edition Thanhäuser erschienen, ergänzt mit 12 Farbholzschnitten und einer Holzschnittprägung von Christian Thanhäuser.
Ähnliche Beiträge
- Hannes Hofbauer, Stefan Kraft (Hg.): Lockdown 2020 aus der Sendereihe „Literadio: Frankfurter Buchmesse 2020“ 05.10.2020 | Literadio
- Eva Rossmann: Vom schönen Schein. Mörderische Geschichten aus der Sendereihe „Literadio: Frankfurter Buchmesse 2020“ 05.10.2020 | Literadio
- Karim El-Gawhary: Repression und Rebellion aus der Sendereihe „Literadio: Frankfurter Buchmesse 2020“ 05.10.2020 | Literadio
- Kaśka Bryla: Roter Affe aus der Sendereihe „Literadio: Frankfurter Buchmesse 2020“ 05.10.2020 | Literadio
- Tanja Paar: Die zitternde Welt aus der Sendereihe „Literadio: Frankfurter Buchmesse 2020“ 05.10.2020 | Literadio
- Simon Konttas: Arme Leute aus der Sendereihe „Literadio: Frankfurter Buchmesse 2020“ 05.10.2020 | Literadio
- Herbert Christian Stöger: VON HIER bis bald aus der Sendereihe „Literadio: Frankfurter Buchmesse 2020“ 05.10.2020 | Literadio
- Petra Piuk: Wenn Rot kommt aus der Sendereihe „Literadio: Frankfurter Buchmesse 2020“ 05.10.2020 | Literadio
- Gerhard Ruiss: Blech aus der Sendereihe „Literadio: Frankfurter Buchmesse 2020“ 05.10.2020 | Literadio
- Luis Stabauer: Brüchige Zeiten aus der Sendereihe „Literadio: Frankfurter Buchmesse 2020“ 05.10.2020 | Literadio