Laure Gauthier: kaspar aus stein
12.01.2022
Aus dem Französischen von Andreas Unterweger.
kaspar de pierre, 2017 bei La lettre volée erschienen, ist gemäß seiner Autorin „eine poetische Erzählung, die Kaspar Hauser, dem nach 17 Jahren Gefangenschaft, 1828 vor den Toren Nürnbergs rätselhaft aufgetauchten Findling, eine Stimme verleiht“.
Der Text arbeitet die historischen Grundlagen auf und wendet sich gegen Auswüchse des Kaspar-Hauser-Mythos – die Autorin sieht darin Merkmale der „spätmodernen Gesellschaft“ vorweggenommen: „den Hunger nach Schlagzeilen, die Faszination vor dem Missbrauch und der Ikonisierung des Individuums“. Anders als in den meisten bisherigen Darstellungen Kaspar Hausers wird die Hauptfigur weder als kognitiv eingeschränkt noch als ideale Projektion für Poeten dargestellt, sondern als „normales“, aber misshandeltes Kind.
Der Übersetzer Andreas Unterweger im Gespräch mit Daniela Fürst.
Lesungen von Laure Gauthier und Andreas Unterweger.
Kaspar aus Stein ist in der Edition Thanhäuser erschienen, ergänzt mit 12 Farbholzschnitten und einer Holzschnittprägung von Christian Thanhäuser.
German
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- Eva Rossmann: Leben lassen aus der Sendereihe „aufdraht: Frankfurter Buchmesse 2009“ 26.09.2009 | Literadio
- Ulrich Renz: Schönheit – eine Wissenschaft für sich aus der Sendereihe „aufdraht: Frankfurter Buchmesse 2009“ 26.09.2009 | Literadio
- Manfred Chobot: Reise nach Unterkralowitz aus der Sendereihe „aufdraht: Frankfurter Buchmesse 2009“ 26.09.2009 | Literadio
- Theresia Prammer: Übersetzen, Überschreiben, Einverleiben. Verlaufsformen poetischer... aus der Sendereihe „aufdraht: Frankfurter Buchmesse 2009“ 26.09.2009 | Literadio
- lit on air 05 09 aus der Sendereihe „aufdraht: literadio on air“ 24.05.2009 | Literadio
- Linz-Leipzig Connection. Die BM Leipzig 2009 ist Geschichte aus der Sendereihe „FROzine“ 21.03.2009 | Radio FRO 105,0
- Bridging the Gap – Civilmedia 08 aus der Sendereihe „artarium“ 16.12.2008 | Radiofabrik
- Hilde Schmölzer: „Das Böse Wien der Sechziger.“ aus der Sendereihe „aufdraht: Frankfurter Buchmesse 2008“ 30.09.2008 | Literadio
- Raja Shehadeh: „Streifzüge durch Palästina.“ aus der Sendereihe „aufdraht: Frankfurter Buchmesse 2008“ 30.09.2008 | Literadio
- Das Literaturhaus in Wien aus der Sendereihe „aufdraht: Frankfurter Buchmesse 2008“ 30.09.2008 | Literadio