Laure Gauthier: kaspar aus stein
12.01.2022
Aus dem Französischen von Andreas Unterweger.
kaspar de pierre, 2017 bei La lettre volée erschienen, ist gemäß seiner Autorin „eine poetische Erzählung, die Kaspar Hauser, dem nach 17 Jahren Gefangenschaft, 1828 vor den Toren Nürnbergs rätselhaft aufgetauchten Findling, eine Stimme verleiht“.
Der Text arbeitet die historischen Grundlagen auf und wendet sich gegen Auswüchse des Kaspar-Hauser-Mythos – die Autorin sieht darin Merkmale der „spätmodernen Gesellschaft“ vorweggenommen: „den Hunger nach Schlagzeilen, die Faszination vor dem Missbrauch und der Ikonisierung des Individuums“. Anders als in den meisten bisherigen Darstellungen Kaspar Hausers wird die Hauptfigur weder als kognitiv eingeschränkt noch als ideale Projektion für Poeten dargestellt, sondern als „normales“, aber misshandeltes Kind.
Der Übersetzer Andreas Unterweger im Gespräch mit Daniela Fürst.
Lesungen von Laure Gauthier und Andreas Unterweger.
Kaspar aus Stein ist in der Edition Thanhäuser erschienen, ergänzt mit 12 Farbholzschnitten und einer Holzschnittprägung von Christian Thanhäuser.
German
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- Slam B v. 10.1.2014. Teil 1: Vorrunden aus der Sendereihe „aufdraht: vagabundenradio“ 18.05.2014 | Aufdraht Vagabundenradio
- Slam B 10.1.2014 – Teil 2:Finale aus der Sendereihe „aufdraht: literadio on air“ 18.05.2014 | Literadio
- litonair 5-14: Slam B aus der Sendereihe „aufdraht: literadio on air“ 18.05.2014 | Literadio
- Mehrsprachige Publikationen im Wieser Verlag aus der Sendereihe „aufdraht: Leipziger Buchmesse 2014“ 28.02.2014 | Literadio
- Christl Greller: Im Narrenturm aus der Sendereihe „aufdraht: Leipziger Buchmesse 2014“ 28.02.2014 | Literadio
- Dietmar Krug: Mehr Freiheit aus der Sendereihe „aufdraht: Leipziger Buchmesse 2014“ 28.02.2014 | Literadio
- Martin Kolozs – 10 Jahre Kyrene Verlag aus der Sendereihe „aufdraht: Leipziger Buchmesse 2014“ 28.02.2014 | Literadio
- Andrea Komlosy: Arbeit. Eine globalhistorische Perspektive. aus der Sendereihe „aufdraht: Leipziger Buchmesse 2014“ 28.02.2014 | Literadio
- AUF in die Schweiz: Marie-Luise Könneker aus der Sendereihe „aufdraht: Leipziger Buchmesse 2014“ 28.02.2014 | Literadio
- Lydia Mischkulnig: Vom Gebrauch der Wünsche aus der Sendereihe „aufdraht: Leipziger Buchmesse 2014“ 28.02.2014 | Literadio