Laure Gauthier: kaspar aus stein
12.01.2022
Aus dem Französischen von Andreas Unterweger.
kaspar de pierre, 2017 bei La lettre volée erschienen, ist gemäß seiner Autorin „eine poetische Erzählung, die Kaspar Hauser, dem nach 17 Jahren Gefangenschaft, 1828 vor den Toren Nürnbergs rätselhaft aufgetauchten Findling, eine Stimme verleiht“.
Der Text arbeitet die historischen Grundlagen auf und wendet sich gegen Auswüchse des Kaspar-Hauser-Mythos – die Autorin sieht darin Merkmale der „spätmodernen Gesellschaft“ vorweggenommen: „den Hunger nach Schlagzeilen, die Faszination vor dem Missbrauch und der Ikonisierung des Individuums“. Anders als in den meisten bisherigen Darstellungen Kaspar Hausers wird die Hauptfigur weder als kognitiv eingeschränkt noch als ideale Projektion für Poeten dargestellt, sondern als „normales“, aber misshandeltes Kind.
Der Übersetzer Andreas Unterweger im Gespräch mit Daniela Fürst.
Lesungen von Laure Gauthier und Andreas Unterweger.
Kaspar aus Stein ist in der Edition Thanhäuser erschienen, ergänzt mit 12 Farbholzschnitten und einer Holzschnittprägung von Christian Thanhäuser.
German
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- Signation literadio ffbm 2015 kurz aus der Sendereihe „aufdraht: literadio-Jingles“ 17.09.2015 | Literadio
- litonair 10-15: Zuhause in der Schule aus der Sendereihe „aufdraht: literadio on air“ 17.09.2015 | Literadio
- 15 Jahre literadio – Und jetzt? aus der Sendereihe „aufdraht: Frankfurter Buchmesse 2015“ 11.09.2015 | Literadio
- „Ich war einmal…“ Lojzes Geschichte zum Bücherherbst aus der Sendereihe „aufdraht: Frankfurter Buchmesse 2015“ 11.09.2015 | Literadio
- Der Buchherbst bei Promedia: Politik, Kultur, Zeitgeschichte. aus der Sendereihe „aufdraht: Frankfurter Buchmesse 2015“ 11.09.2015 | Literadio
- 15 Jahre literadio – besondere Festgäste! aus der Sendereihe „aufdraht: Frankfurter Buchmesse 2015“ 11.09.2015 | Literadio
- Oberösterreichisches Literaturschaffen aus der Sendereihe „aufdraht: Frankfurter Buchmesse 2015“ 11.09.2015 | Literadio
- Lithografischer Herbst bei der Edition Thurnhof aus der Sendereihe „aufdraht: Frankfurter Buchmesse 2015“ 11.09.2015 | Literadio
- Ernest Nybørg: Lena Halberg – Paris ’97 aus der Sendereihe „aufdraht: Frankfurter Buchmesse 2015“ 11.09.2015 | Literadio
- Werner Abel & Enrico Hilbert: Sie werden nicht durchkommen aus der Sendereihe „aufdraht: Frankfurter Buchmesse 2015“ 11.09.2015 | Literadio