KulturTon vom 03.07.2014
10.07.2014
Lesung und Buchpräsentation TEIL 1
Mein Weg vom Kongo nach Europa – Zwischen Widerstand, Flucht und Exil – so heißt das Buch von Emmanuel Mbolela, eine autobiographische Erzählung über seine politische Aktivität im Kongo und die brutale Repression staatlicher Sicherheitsorgane, die ihn in die Emigration zwingt. Er berichtet auf eindrückliche Weise von der Gewalt und Ausbeutung während der Flucht, dabei kommt er immer wieder auf die besonders dramatische Situation von Mädchen und Frauen zu sprechen. Emmanuel Mbolela gelangt quer durch die Sahara bis nach Marokko, wo er eine Organisation kongolesischer Flüchtlinge mitbegründet. Nach vier Jahren kann er in die Niederlande ausreisen, als neue Erfahrung erweisen sich dort die extrem ausbeuterischen Arbeitsbedingungen, denen vor allem migrantische Arbeitskräfte unterliegen. Berührend ist die Vielfalt der Erfahrungen, denen Emmanuel Mbolela mit seiner präzisen und zugleich bildreichen Sprache Gehör verschafft.
Am 11. Juni war Mbolela mit Dieter Behr, Übersetzer des Buches in die deutsche Sprache, im Innsbrucker Begegnungsbogen, auf Einladung von der Grünen Bildungswerkstatt, für die erste Buchpräsentation.
Aufnahme: Leonie Drechsel
Schnitt und Moderation: Sónia Melo
German
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- Integration_1 – Russisch aus der Sendereihe „Wir bleiben! – Einzelbeiträge“ 20.11.2013 | FREIRAD
- Homophobie und Homosexualität als Fluchtgrund – Russisch aus der Sendereihe „Wir bleiben! – Einzelbeiträge“ 20.11.2013 | FREIRAD
- Vorbereitung auf die Einvernahme – Russisch aus der Sendereihe „Wir bleiben! – Einzelbeiträge“ 20.11.2013 | FREIRAD
- Profughi illegalizzati_1 – Illegalisierte Flüchtlinge_1 – Italienisch aus der Sendereihe „Wir bleiben! – Einzelbeiträge“ 20.11.2013 | FREIRAD
- Profughi illegalizzati_2 – Illegalisierte Flüchtlinge_2 – Italienisch aus der Sendereihe „Wir bleiben! – Einzelbeiträge“ 20.11.2013 | FREIRAD
- Langue et cours d´allemand_1 – Sprache_1 – Franzosisch aus der Sendereihe „Wir bleiben! – Einzelbeiträge“ 20.11.2013 | FREIRAD
- Traduction – le droit à un interprète – Translation – Französisch aus der Sendereihe „Wir bleiben! – Einzelbeiträge“ 20.11.2013 | FREIRAD
- Langue et cours d´allemand_2 – Sprache_2 – Französisch aus der Sendereihe „Wir bleiben! – Einzelbeiträge“ 20.11.2013 | FREIRAD
- Droits et obligations – Rechte und Pflichten – Französisch aus der Sendereihe „Wir bleiben! – Einzelbeiträge“ 20.11.2013 | FREIRAD
- Integration_1 – Französisch aus der Sendereihe „Wir bleiben! – Einzelbeiträge“ 19.11.2013 | FREIRAD