Ko spregovorijo meje I Wenn Grenzen erzählen

Radi poročamo o zgodbah ljudi.  Veliko takih, pretresljivih in veselih, srčnih zgodb, pišejo ljudje ob meji. Več kot 60 pričevalcev je svoj spomin iz časa pred in po plebiscitu delilo z Manjo Miklavc. Mlado slovenistko, ki je raziskovala zgodbe Korošcev, desetletja razpetih med dvema državama. Danes jih predstavlja v debeli monografiji z naslovom »Ko spregovorijo meje«. Z njo se pogovarja Bojana Šrajner Hrženjak

Wir lieben es, über spannende Lebens-Geschichten zu berichten. Noch interessanter sind die Geschichten aus ferner Vergangenheit, aus einer Zeit, die jüngere Menschen gar nicht erlebt haben. Viele dieser erschütternden, aber auch glücklichen und herzlichen Geschichten wurden von Menschen entlang der Grenze (A/SLO) erzählt. Manja Miklavc, eine junge Slowenin, erforscht seit Jahrzehnten die Geschichte der zwischen zwei Ländern hin- und hergerissenen Kärntner Bevölkerung. Mehr als 60 Zeitzeug_innen teilten mit Manja ihre Erinnerungen aus der Zeit vor und nach der Volksabstimmung. Heute stellt sie diese in einer umfassenden Monographie mit dem Titel „When Borders Speak“ vor. Bojana Šrajner Hrženjak hat sie dazu interviewt.

Gestaltung I Oblikovanje: Bojana Šrajner Hrženjak