дитячий садок – Kindergarten

Наша перша програма з циклу для переселенців з України присвячена темі дитячих садків в Австрії. Особливості дитячих садків в Австрії, які не є само собою зрозумілими для батьків. Правові норми, свободи та обов’язки. Правильний порядок дій у випадку хвороби. Наша гостя в студії пані Ельке Вагнер, завідувачка дитячого садка та ясел у St. Oswald bei Freistadt, надасть відповіді на всі ці питання. Оскільки повсякденне життя дитячого садка в Україні дещо відрізняється від австрійського, ми також обговорюємо реєстрацію в садок, інтеграцію, етапи адаптації, групу подовженого дня, сон та підготовку до першого класу. Ця програма покликана полегшити спілкування між батьками та вихователями та сприяти загальному розумінню повсякденного життя дитячого садка.

Корисні посилання:
Освітні шляхи в Австрії українською мовою
Освітні шляхи в Австрії іншими мовами

Фото: Ельке Вагнер та Ірина Маршаллінгер (зліва направо)

****************************************************************************************************

Unsere erste Sendung der Sendereihe für Vertriebene aus der Ukraine ist dem Thema Kindergarten in Österreich gewidmet. Besonderheiten der Kindergärten in Österreich, die für Eltern der Kindergartenkinder nicht selbstverständlich sind. Gesetzliche Regelungen, Freiheiten und Pflichten. Richtige Vorgehensweise im Falle der Krankheiten. Auf alle diese Fragen weiß unser Gast im Studio Frau Elke Wagner, Bescheid, Leitung des Kindergartens und der Krabbelstube St. Oswald bei Freistadt. Wir besprechen auch Anmeldung, Integration, Eingewöhnungsphasen, Nachmittagsbetreuung, Schlaf, Schulvorbereitung im Kindergarten in Österreich, da sich der Kindergartenalltag in der Ukraine doch etwas anders gestaltet. Diese Sendung soll einen Beitrag zur einfacheren Kommunikation zwischen Eltern und Pädagoginnen leisten und das allgemeine Verständnis für den Kindergartenalltag fördern.

Nützliche Links:
Bildungswege in Österreich auf Ukrainisch
Bildungswege in Österreich mehrsprachig

Beitragsbild: Elke Wagner und Iryna Marschallinger (rechts)