Hijra

“I inhabited a space in the centre, which didn’t exist, except there I was”

„Ich bewohnte einen Raum im Zentrum, der nicht existierte, nur, dort war ich“

(Olivia Laing)

„Everybody: Warum unser Körper politisch ist“ von Olivia Laing, „Eine ganze Welt“ von Goldie Goldbloom und „Hijra“ von Saif ur Rehman Raja erzählen davon, wie es ist, wenn anders sein Freiheit bedeutet.

Olivia Laing 

To the River: A Journey Beneath the Surface (Canongate, 2011)

Zum Fluss : Eine Reise unter die Oberfläche.

Übersetzt von Thomas Mohr, btb, 2021

The Lonely City: Adventures in the Art of Being Alone (Canongate, 2016)

Die einsame Stadt : Vom Abenteuer des Alleinseins.

Übersetzt von Thomas Mohr, btb, 2023

The Garden Against Time: In Search of a Common Paradise (Picador, 2024)

Der Garten und die Zeit: Auf der Suche nach einem Paradies auf Erden.

Übersetzt von Thomas Mohr, S. Fischer, 2025

Everybody: A Book About Freedom (Picador, 2021)

Everybody : Warum unser Körper politisch ist.

Übersetzt von Thomas Mohr, btb, 2024

Olivia Laing ist eine britische Schriftstellerin, Journalistin und Kulturkritikerin, geboren 1977, studierte Englische Literatur an der Universität von Sussex, brach ihr Studium ab, um Umweltaktivistin zu werden, auf einem Baum in der Wildnis zu leben und ein Diplom in Pflanzenheilkunde zu erwerben, bevor sie sich dem Journalismus zuwandte.

Goldie Goldbloom

The Paperbark Shoe: A Novel (Fremantle Press, 2009)

On Division (Farrar, Straus and Giroux, 2019)

Eine ganze Welt. Übersetzt von Anette Grube. Hoffmann und Campe, 2021

Goldie Goldbloom ist eine australische Schriftstellerin und Aktivistin, geboren 1964 und lebt als Chassidin in Chicago und hat acht Kinder. Sie ist geschieden, alleinerziehend, offen queer lebend, steht zu ihrer Sexualität und ist dennoch in ihrer chassidischen Gemeinde in Chicago geblieben.

Saif ur Rehman Raja

Hijra. Fandango Libri 2024

Saif ur Rehman Raja wurde 1994 in Pakistan geboren, mit 11 Jahren wurde er nach Italien übersiedelt. Derzeit ist er Doktorand an der Universität Siena, wo er sich mit Multikulturalismus, Unterdrückungssystemen, Rassifizierung und Rassismus  beschäftigt.

Musik:

Burikes: Di tsukunft

Nina Simone: 22nd Century