jeder tag ist ein gedicht #3 – Xidu Heshang: Seuche 242
22.03.2020
In der Reihe „jeder tag ist ein gedicht“ publiziert literadio während der durch den Coronavirus von der Regierung verhängten Ausgangsbeschränkungen täglich ein Gedicht.
24.3.2020
Xidu Heshang
SEUCHE 242
Nur die Opfer
werden nicht von den Leuten gehasst
so etwas Ähnliches hat
Boccaccio gesagt
der die Pest überlebt
und das Decamerone geschrieben hat
Natürlich ist das richtig,
aber in den letzten paar hundert Jahren
hat die Menschheit noch viel Schlimmes erlebt
und sich weiterentwickelt
(aber eher ist es kein Fortschritt)
Übersetzung Martin Winter 2020-3
《疫》242
西毒何殇
只有遭难者
才不会被人仇恨
这是经历
黑死病后写了
《十日谈》的
薄伽丘说的
当然没错
只是几百年来
人类经历的苦难太多
已经进化了
(也许是退化)
（2020-3）
Sprache:
Chinese
German
Teilen:
German
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- Druckfrische Lyrik von Petra Ganglbauer und Gertrude Grossegger aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 08.06.2013 | Radio Helsinki
- LENČKA KUPPER – VSAK IMA SVOJO PESEM aus der Sendereihe „Literarni razgledi“ 23.05.2013 | radio AGORA 105 I 5
- Alfred Kolleritsch und der ungeheure Andere aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 10.04.2013 | Radio Helsinki
- Spitz die Ohren, Mini Andrä im März 2013: Süß! aus der Sendereihe „Spitz die Ohren, Mini Andrä!“ 07.03.2013 | Radiofabrik
- Abstrakt (Perlentaucher XXVIII) aus der Sendereihe „Nachtfahrt Perlentaucher“ 14.01.2013 | Radiofabrik
- „Aus Sternen geboren“, ein Abend mit Ernesto Cardenal aus der Sendereihe „Kultur und Bildung spezial“ 29.10.2012 | Radio FRO 105,0
- Elfriede Gutenbrunner aus der Sendereihe „Altes und neues aus dem Mühlviertel“ 20.10.2012 | Freies Radio Freistadt
- Dichterin in drei Sprachen: Zwetelina Damjanova aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 04.06.2012 | Radio Helsinki
- Voksmusik und Mundart mit Hans Ratzesberger aus der Sendereihe „Radio fuer Senioren“ 03.05.2012 | Radio FRO 105,0
- Acht Bücher, tausend Bilder: Friederike Schwab, Malerin und Schriftstellerin aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 14.02.2012 | Radio Helsinki