Enikö Thiele-Csekei
16.03.2016
Dichterin aus Frauenkirchen/Bgl.
Enikö Thiele-Csekei schreibt Gedichte in ungarischer Sprache, mit deutschen Übersetzungen. „Zerreißprobe“ war ihr erster Gedichtband. Ihre Gedichte sind so verblüffend „einleuchtend“ – zumindest was die ungarischen Texte betrifft – die deutschen Übersetzungen sind leider weniger treffend – dass wir sie zu einem Interview eingeladen haben. Über ihre Arbeit, ihr Leben, ihre Zukunftspläne.
Mittlerweile sind zwei weitere Gedichtbände von ihr erschienen, in ungarischer Sprache, wir hoffen in baldiger Zukunft auf schöne deutsche Übersetzungen. Diese neueren Gedichte sind kämpferischer – gegen Atomkraftwerke, Krieg und Rassismen, sie beinhalten aber auch viel Hoffnung und Weitsicht.
Die Gedichtbände von Frau Enikö Thiele-Csekei können Sie am besten direkt bei ihr anfragen, treten Sie via Facebook mit ihr in Verbindung:
Hungarian
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- Gedichte für die ungeheuren Anderen aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 23.10.2023 | Radio Helsinki
- Der poetische Wetterbeobachter aus der Sendereihe „Um’s Eck umigschaut“ 03.09.2023 | Freies Radio Salzkammergut
- Im Blick der beschämten Bäume aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 28.08.2023 | Radio Helsinki
- Begegnungswege 20. Juli 2023 Sommersondersendung aus der Sendereihe „Begegnungswege“ 29.06.2023 | Freies Radio Salzkammergut
- #27 Qua Qua Gedichte – Bunt aus der Sendereihe „Qua Qua Gedichte“ 25.06.2023 | Orange 94.0
- #26 Qua Qua Gedichte – Rosa/Lila aus der Sendereihe „Qua Qua Gedichte“ 28.05.2023 | Orange 94.0
- Volha Hapeyeva und „Trapezherz“ aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 22.05.2023 | Radio Helsinki
- CR101 Interview mit Georg Rauber aus der Sendereihe „CR 101“ 03.05.2023 | CR 94.4 – Campus & City Radio St. Pölten
- #25 Qua Qua Gedichte – Schwarz/Weiß aus der Sendereihe „Qua Qua Gedichte“ 23.04.2023 | Orange 94.0
- „They Came From Trojan“ und weitere Hörspiele aus der Sendereihe „Wiener Radiobande“ 16.04.2023 | Orange 94.0