Enikö Thiele-Csekei
16.03.2016
Dichterin aus Frauenkirchen/Bgl.
Enikö Thiele-Csekei schreibt Gedichte in ungarischer Sprache, mit deutschen Übersetzungen. „Zerreißprobe“ war ihr erster Gedichtband. Ihre Gedichte sind so verblüffend „einleuchtend“ – zumindest was die ungarischen Texte betrifft – die deutschen Übersetzungen sind leider weniger treffend – dass wir sie zu einem Interview eingeladen haben. Über ihre Arbeit, ihr Leben, ihre Zukunftspläne.
Mittlerweile sind zwei weitere Gedichtbände von ihr erschienen, in ungarischer Sprache, wir hoffen in baldiger Zukunft auf schöne deutsche Übersetzungen. Diese neueren Gedichte sind kämpferischer – gegen Atomkraftwerke, Krieg und Rassismen, sie beinhalten aber auch viel Hoffnung und Weitsicht.
Die Gedichtbände von Frau Enikö Thiele-Csekei können Sie am besten direkt bei ihr anfragen, treten Sie via Facebook mit ihr in Verbindung:
Hungarian
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- Druckfrische Lyrik von Petra Ganglbauer und Gertrude Grossegger aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 08.06.2013 | Radio Helsinki
- LENČKA KUPPER – VSAK IMA SVOJO PESEM aus der Sendereihe „Literarni razgledi“ 23.05.2013 | radio AGORA 105 I 5
- Alfred Kolleritsch und der ungeheure Andere aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 10.04.2013 | Radio Helsinki
- Spitz die Ohren, Mini Andrä im März 2013: Süß! aus der Sendereihe „Spitz die Ohren, Mini Andrä!“ 07.03.2013 | Radiofabrik
- Abstrakt (Perlentaucher XXVIII) aus der Sendereihe „Nachtfahrt Perlentaucher“ 14.01.2013 | Radiofabrik
- „Aus Sternen geboren“, ein Abend mit Ernesto Cardenal aus der Sendereihe „Kultur und Bildung spezial“ 29.10.2012 | Radio FRO 105,0
- Elfriede Gutenbrunner aus der Sendereihe „Altes und neues aus dem Mühlviertel“ 20.10.2012 | Freies Radio Freistadt
- Dichterin in drei Sprachen: Zwetelina Damjanova aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 04.06.2012 | Radio Helsinki
- Voksmusik und Mundart mit Hans Ratzesberger aus der Sendereihe „Radio fuer Senioren“ 03.05.2012 | Radio FRO 105,0
- Acht Bücher, tausend Bilder: Friederike Schwab, Malerin und Schriftstellerin aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 14.02.2012 | Radio Helsinki