„Dvojezičnost se ne zgodi, dvojezičnost se ustvarja, neguje, nadgrajuje” – “Zweisprachigkeit geschieht nicht, Zweisprachigkeit ist Erlernen, Pflege und Weiterentwicklung”

Na Dvojezični osnovni šoli Jožefa Košiča na Gornjem Seniku v Porabju so z novim šolskim letom dobili novo učiteljico-asistentko iz Slovenije, Valentino Novak, ki v nadaljevanju razmišlja o minulem šolskem letu, kako je v tamkajšnjem okolju z učenjem slovenske besede in dvojezičnostjo kot privilegijem, ki se ga v Porabju premalo zavedajo.

Die bilinguale Grundschule Jožef Košič von Senik im Raabgebiet erhält ab dem neuen Schuljahr mit Valentina Novak eine neue Assistenzlehrerin aus Slowenien. Rückblickend auf das vergangene Schuljahr ist das Erlernen der Slowenischen Sprache und die Zweisprachigkeit in dieser Region ein Privileg in der das Bewusstsein dafür verschwunden ist.