Der Spiegel, den WIR brauchen
15.10.2008
Ein Beitrag zur Debatte um Literatur von MigrantInnen
Was haben Mircea Lacatus, Semir Plivac und Seher Cakir gemeinsam? Sie leben in Österreich, schreiben Literatur und sind PreisträgerInnen des Verlags Exil 2007.
Schreiben sie gut? Ja. Doch was bewertet wird, sind nicht nur Stil, Ausdruck, sprachliche Mittel. Im Mittelpunkt stehen die Herkunft der AutorInnen und ihre biografischen Geschichten: Sie sollen über Identitätskonflikte, das Leben zwischen Kulturen schreiben und dies in einer Sprache, die nicht ihre „Muttersprache“ ist. Und eines haben Mircea Lacatus, Semir Plivac und Seher Cakir noch gemeinsam: Als LiteratInnen werden sie nicht als Teil der österreichischen Literatur angesehen. Stattdessen gib es Begriffe wie Gastarbeiter-, MigrantInnen- oder interkulturelle Literatur.
Wieso braucht es eigene Bezeichnungen für die Literatur schreibender MigrantInnen? Wie stehen diese im Verhältnis zur so genannten österreichischen Literatur? Welche Konsequenzen hat diese Politik der Separation für die gesellschaftliche Anerkennung der LiteratInnen mit Migrationserfahrungen? Sendungsgestaltung: Anna Guentcheva und Aleksandra Kolodziejczyk
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- Rassismus in der Kinder u. Jugendliteratur aus der Sendereihe „Ta Mera“ 28.08.2001 | Radio FRO 105,0
- 3 Jahre Orange – 3 Jahre ta mera aus der Sendereihe „Ta Mera“ 21.08.2001 | Radio FRO 105,0
- Rassismus in der Kinder- u. Jugendliteratur aus der Sendereihe „Ta Mera“ 14.08.2001 | Radio FRO 105,0
- Frauenräume aus der Sendereihe „Die moralische Distanz“ 30.06.2001 | Orange 94.0
- Frauenarbeitslosigkeit im Salzkammergut aus der Sendereihe „FEM FM Connected“ 16.10.2000 | Orange 94.0