Čez radgonski most, ko pride polnoč … | Über die Radkersburger Brücke, wenn es Mitternacht wird …

Episoda | Episode 3

Ob koncu leta, ko ljudje delamo inventuro leta, se tudi mama Maria in hči Urška srečata na mostu prijateljstva v Radgoni. Pogovor med drugim steče, kaj je bilo v minulem letu sijajnega in kaj malo manj, pa tudi o Silvestrskem praznovanju. Ob trku penine se vrstijo vprašanja o novoletnih zaobljubah, ki jih skleneta v kleti Radgonskih goric. Vabljeni, da skupaj z njima nazdravita s prav posebno penino in praznujete začetek prihajajočega leta.

Am Jahresende, zur Jahresrückblick, treffen sich auch Mama Maria und Tochter Urška auf der Brücke der Freundschaft. Es wird darüber gesprochen, was im vergangenen Jahr gut und was weniger gut gelaufen ist, und auch über die Silvesterfeierlichkeiten. Bei einem Gläschen Sekt kommen Fragen über Neujahrsvorsätze auf, die sie in der Sektkellerei in Gornja Radgona beschließen. Sie sind eingeladen, mit den beiden und einem besonderen Glas Sekt auf das neue Jahr anzustoßen und mit ihnen zu feiern.

Glasba I Musik:

Čez radgonski most  (Napev: Čez šuštarski most, besedilo priredila: M. Bicskey) I Über die brücke von Radgona  (Lied: Aux Champs Elysées, Text von: M. Bicskey).

Alfi Nipič: Silvestrski poljub I Silvesterkuss.

Dunajski Filharmoniki – Johann Strauss – An der schönen blauen Donau, Waltz (Vienna Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta).

Prisluhnite >>  Zum Nachhören >