Bridging the Tongues: Canan Marasligil & Sulaiman Addonia, Mandakini Pachauri & Loulou Omer
„I can imagine that the tools to get into these ways of expression allows a certain distinction from certain kind of imprisoning that we have in our selves, and allows something that maybe transcends this oneself and maybe connects us to this another self. And this feeling of connecting to something, it’s a joy.“ (L. Omer)
Das #kollektivsprachwechsel hat 2021 in einer Premiere ein einzigartiges Literaturfestival veranstaltet, das das mehrsprachige Schreiben und Erzählen ins Zentrum rückt. Internationale und lokale Autor*innen und Künstler*innen haben Ihre Werke und ihr Wirken vorgestellt. In mehreren Ausgaben gibt es das mehrsprachige transkulturelle Literaturfestival #BridgingTheTongues auch im Radio.
Internationale und lokale Literat*innen und Künstler*innen kommen zu Wort. Sie haben auf Fragen über das Schreiben und leben mit vielen Sprachen und Kulturen, über Grenzen und Horizonte hinaus und geantwortet und gemeinsam gedacht.
Tandem international: Canan Marasligil (Englisch-Französich-Türkisch; Amsterdam) & Sulaiman Addonia (Englisch-Arabisch; London)
„Language is used as a tool to “other” people and that creates that very polarized spaces where no one is allowed to say anything no one is allowed to be creative, and it’s always the most vulnerable that are silenced. (C. Marasligil)
„There’s no bias in your head, there’s no definition of taboo, there’s no area where you can’t go when your characters demand you to go.“ (S. Addonia)
Tandem national: Mandakini Pachauri (Englisch-Deutsch-Hindi-Punjabi; Wien) & Loulou Omer (Deutsch- Französisch-Hebräisch; Wien)
„Nature is also a cultural thing, because what do you call a street when you don’t even know its name? Or you observe things in a dissociated fashion when you had not those seasons in your own country.“ (M. Pachauri)
„I can imagine that the tools to get into these ways of expression allows a certain distinction from certain kind of imprisoning that we have in our selves and allows something that maybe transcend this oneself and maybe connect us to this another self and this feeling of connecting to something it’s a joy.“ (L. Omer)
Ähnliche Beiträge
- aufghorcht!!! 08.09 – Jack DeJohnette hat Geburtstag aus der Sendereihe „aufghorcht“ 26.07.2020 | Freies Radio B138
- aufghorcht!!! 08.08 – Benny Carter hat Geburtstag aus der Sendereihe „aufghorcht“ 26.07.2020 | Freies Radio B138
- aufghorcht!!! 08.06 – Buddy Collette, Abbey Lincoln und Charlie Haden... aus der Sendereihe „aufghorcht“ 26.07.2020 | Freies Radio B138
- aufghorcht!!! 08.04 – Louis Armstrong undHerb Ellis haben Geburtstag aus der Sendereihe „aufghorcht“ 26.07.2020 | Freies Radio B138
- R(h)eingehört Poolbarfestival 2020 aus der Sendereihe „R(h)eingehört“ 16.07.2020 | Proton – das freie Radio
- Feminist Morning Show – Claim the Waves 2020 aus der Sendereihe „Claim the Waves – Feministische Radiotage“ 15.07.2020 | Orange 94.0
- 20200831 – Art Pepper – Eleven – Jazz ´round midnight aus der Sendereihe „Jazz round midnight“ 17.06.2020 | Freies Radio B138
- 20200830 – Joe Basile – Jazz Accordion – Jazz ´round midnight aus der Sendereihe „Jazz round midnight“ 17.06.2020 | Freies Radio B138
- 20200827 – David Friesen – Inner Voices – Jazz ´round midnight aus der Sendereihe „Jazz round midnight“ 17.06.2020 | Freies Radio B138
- 20200826 – Sun Ra – Sun Ra All Stars and the Sun Ra Arkestra Berlin... aus der Sendereihe „Jazz round midnight“ 17.06.2020 | Freies Radio B138