Andrej Blatnik: Der Tag, an dem Tito starb
17.02.2006
Der Autor Andrej Blatnik und sein Übersetzer Klaus Detlef Olof lesen auf der Frankfurter Buchmesse.
Ob es das Mädchen ist, das zwei Dorfpolizisten bedrängen, der junge Architekt, der seinen Arbeitsplatz unfreiwillig mit einem Bekannten tauscht und dafür dessen Ehefrau bekommt, oder der Mann, der nächtelang spazieren geht und seine Frau im Glauben lässt, er hätte eine Geliebte – Blatniks Charaktere sind vereinsamt, selbstzerstörerisch, verletzt oder auch gewalttätig und vor allem unfähig zu kommunizieren. Dabei sind die Figuren nicht sprachlos, doch ihre Dialoge verkommen zu Monologen, ihre Stimmen verebben in fast unhörbarem Flüstern.
Schonungslos entwirft der Autor Szenen des ganz alltäglichen Horrors, die dem Leser erschreckend realistisch erscheinen und deren erträglicher Ausgang nur in absurdem, allzu menschlichem Handeln liegen kann. Nichts Spektakuläres prägt diese Geschichten, es ist vielmehr die fahle Normalität außerordentlicher Geschehen, die den Leser frappiert und irritiert auf sich selbst und seine eigene Hilflosigkeit zurückwirft.
Blatniks Erzählband wurde bereits in sieben Sprachen übersetzt.
Beteiligte:
Blatnik Andrej (Autor/in)
Olof Klaus Detlef (Übersetzer/in)
Verlag Folio (Verlag)
Genre: AutorInnenlesung
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- Unterhaltsame Lektüre für lange Winterabende aus der Sendereihe „Das rote Mikro: Literatur“ 08.12.2014 | Radio Helsinki
- litonair 13-2: Wolfgang Popp – Ich müßte lügen aus der Sendereihe „aufdraht: literadio on air“ 17.02.2013 | Literadio
- Hermann Gummerer, Franziska Hack: Total alles über Südtirol. Infografphics:... aus der Sendereihe „aufdraht: Frankfurter Buchmesse 2012“ 11.10.2012 | Literadio
- Zoran Ferić: Das Alter kam am 23. Mai gegen 11 Uhr. aus der Sendereihe „aufdraht: Frankfurter Buchmesse 2012“ 11.10.2012 | Literadio
- Eva Rossmann: Evelyns Fall. Das Hörbuch aus der Sendereihe „folio“ 17.06.2010 | Literadio
- Evi Keifl/Anita Rossi: Südtirol der Frauen. II aus der Sendereihe „folio“ 01.03.2010 | Literadio
- Evi Keifl/Anita Rossi: Südtirol der Frauen aus der Sendereihe „folio“ 01.03.2010 | Literadio
- Anita Pichler: Haga Zussa. Die Zaunreiterin aus der Sendereihe „folio: Transfer“ 18.12.2007 | Literadio
- Drago Jancar: Katharina, der Pfau und der Jesuit aus der Sendereihe „aufdraht: Frankfurter Buchmesse 2007“ 23.09.2007 | Literadio
- Brunner Maria E.: Was wissen die Katzen von Pantelleria aus der Sendereihe „folio: Transfer“ 27.07.2007 | Literadio