Lev Detela – Revija mladje in slovensko-avstrijska literarna vzajemnost

Ko je revija mladje začela prebujati slovensko koroško samozavest, je hkrati ponujala roko nemško govorečim sodeželanom. Na simpoziju „Lipuševo mladje 1960-1981“ je Lev Detela predstavil pomembno vlogo revije pri vzpostavljanju slovensko-avstrijske literarne vzajemnosti. Kot takratni urednik za stike z nemško pišočimi avtorji je opisal, kako je revija s prevodi in predstavitvami avstrijskih avtorjev gradila kulturne mostove in utirala pot mednarodni prepoznavnosti koroške slovenske literature.

Als die Zeitschrift “mladje“ das Selbstbewusstsein der Kärntner Slowenen zu wecken begann, reichte sie gleichzeitig den deutschsprachigen Landsleuten die Hand. Beim Symposium “Lipuševo mladje 1960-1981″ präsentierte Lev Detela die wichtige Rolle der Zeitschrift bei der Entwicklung der slowenisch-österreichischen literarischen Wechselseitigkeit. Als damaliger Redakteur für Kontakte zu deutschsprachigen Autoren beschrieb er, wie die Zeitschrift durch Übersetzungen und Präsentationen österreichischer Autor_innen kulturelle Brücken baute und den Weg zur internationalen Anerkennung der Literatur der Kärntner Slowenen ebnete.