24_Ifigenija Simonovič

Ifigenija Simonović, eine etablierte zeitgenössische Dichterin und Essayistin, wurde im Jahr 1953 in Ljubljana geboren. Sie studierte ebendort an der Philosophischen Fakultät und machte ihren Abschluss in Slawistik und Vergleichender Sprachwissenschaft. Ihre ersten Veröffentlichungen erschienen 1965 im Pionier, 1968 in Mlada Pota und in Mladina. Während ihrer Studienzeit publizierte sie in den Zeitschriften Tribuna, Dialogi und Problemi. Als sie 1978 nach London zog, machte sie ihren Abschluss im Fach Töpferei an der High School of Design. Sie begann mit der Herstellung von Keramik und Schmuck sowie mit Textilmalerei. Zugeich schickte sie kulturell gefärbte und vor allem persönlich und erlebnisreiche journalistische und essayistische Beiträge aus der britischen Hauptstadt nach Slowenien. Wie sie selbst schrieb, konnte sie auf diese Weise im Ausland den Kontakt zu ihrer Muttersprache aufrecht erhalten. Nach dem Tod ihres Mannes kehrte sie nach 25 Jahren im Ausland nach Slowenien zurück. Seit 2003 lebt und arbeitet sie in Ljubljana. Ifigenija Simonović ist Autorin von zehn Gedichtbänden und drei Essaysammlungen. Sie arbeitet auch als Übersetzerin und Autorin für Kinder. Im Jahr 2009 erhielt sie für ihr Werk Ecken und Enden den Rožanc-Preis für das beste Essay-Buch des Jahres. Außerdem ist sie Herausgeberin der Gedichte von Vitomil Zupan, Mitglied des Slowenischen Schriftstellerverbandes und einstige Vorsitzende des slowenischen PEN-Klubs.

Ifigenija Simonović, uveljavljena sodobna pesnica in esejistka, se je rodila leta 1953 v Ljubljani. Študirala je na Filozofski fakulteti v Ljubljani in diplomirala iz slavistike in primerjalne književnosti. Objavljati je začela leta 1965 v Pionirju, 1968 v Mladih potih in Mladini, v študentskih letih pa v revijah Tribuna, Dialogi in Problemi. Prvo zbirko pesmi Postopna razbremenitev je objavila leta 1972 pri Mladinski knjigi, torej pred 50 leti. Ko se je leta 1978 preselila v London, je na Višji šoli za oblikovanje diplomirala še iz lončarstva. Začela se je ukvarjati z lončarstvom, poslikavala je svilo in leseno pohištvo. Hkrati je iz britanske prestolnice v Slovenijo pošiljala kulturno obarvane, predvsem pa osebno doživljajske novinarske in esejistične prispevke na Delo in na Novo revijo. Kot je sama zapisala, je na ta način lahko v tujini ohranjala stik s svojo materinščino. Po moževi smrti se je po 25 letih bivanja v tujini vrnila v Slovenijo. Od leta 2003 znova živi in ustvarja v Ljubljani. Ifigenija Simonović je avtorica desetih pesniških zbirk, treh esejističnih del, prav tako se ukvarja tudi s prevajanjem in pisanjem besedil za otroke. Za svoje delo Konci in kraji je leta 2009 prejela Rožančevo nagrado za najboljšo esejistično knjigo leta. Je tudi urednica poezije Vitomila Zupana, članica Društva slovenskih pisateljev in nekdanja predsednica slovenskega centra PEN.

Redaktion und Gestaltung I urednica: Jerneja Jezernik

Sprecherinnen I govorke: Jerneja Jezernik, Sabine Krištof Kranzelbinder, Angie Mautz

Gelesen wurde aus I odlomki iz dem Literaturarchiv der Dichterin

Ton: Mate Bro & Žan Hebar

Musik I glasba: Urban Koder

Eine Sendereihe von radio AGORA 105 I 5,  finanziert aus Mitteln des BKA-Volksgruppenangelegenheiten, Interkulturelle Förderung.