20.maj svetovni dan čebel I Weltbienentag

Na pobudo Čebelarske zveze Slovenije je leta 2017 Generalna skupščina Združenih narodov 20. maj razglasila za svetovni dan čebel. Današnji dan je namenjen ozaveščanju o pomenu čebel in čebelarstva, obveščanju javnosti o pomembnih čebelarskih dogodkih po vsem svetu in praznovanju svetovnega dneva čebel. Naša novinarka Bojana Šrajner Hrženjak je obiskala slovenskega čebelarja Ahmeta Begiča, ki nadaljuje očetovo čebelarsko tradicijo. Danes čebelarji na treh lokacijah, ena na Remšniku, tik ob slovensko-avstrijski meji. Izkušeni čebelar ji je zaupal čar čebelarstva, opozoril na napake številnih čebelarjev, poudaril pomen čebel in sodelovanja čebelarjev čez mejo.

Auf Initiative des slowenischen Imkerverbandes erklärte die Generalversammlung der Vereinten Nationen 2017 den 20. Mai zum Weltbienentag. Heute geht es darum, das Bewusstsein für die Bedeutung von Bienen und Imkerei zu schärfen, die Öffentlichkeit über wichtige Imkereiveranstaltungen auf der ganzen Welt zu informieren und den Weltbienentag zu feiern. Unsere Journalistin Bojana Šrajner Hrženjak besuchte den slowenischen Imker Ahmet Begič, der die Imkertradition seines Vaters fortsetzt. Heute ist er Imker an drei Standorten, einer davon ist Remšnik, direkt an der slowenisch-österreichischen Grenze. Der erfahrene Imker machte sie mit dem Charme der Imkerei vertraut, wies auf Fehler vieler Imker hin, betonte die Bedeutung der Bienen und der Zusammenarbeit von Imkern über die Grenze hinweg.