Weiterbildung – Lebenslanges Lernen für mich

Diese Ausgabe des Infomagazins für Neo-SalzburgerInnen beschäftigt sich mit dem Thema Weiterbildung und lebenslanges Lernen.
„Willkommen in Salzburg“-Redakteurin Sanja Ilic hat mit dem Leiter der Bildungsberatung BiBer, Friedrich Ferstl, ein Interview geführt.
Außerdem informieren wir über verschiedene Angebote und Finanzierungsmöglichkeiten.
Wie immer gibt es alle Beiträge in fünf Sprachen, je ca. 10 Minuten in Deutsch, BKS (Bosnisch/Kroatisch/Serbisch), Türkisch, Russisch und Englisch.

Weitere Infos und Links zum Thema:
http://blog.radiofabrik.at/willkommen/2010/01/20/sendung-10-weiterbildung-lebenslanges-lernen-fur-mich/
………..
Dodatno učenje: doživotno učenje za meine
Ovo izdanje našeg magazina bavi se temom dodatnog i doživotnog učenja.
Urednica magazina „Dobrodošli u Salzburg“ Sanja Iliæ razgovarala je sa Friedrich-om Ferstl-om, voditeljem obrazovnog savjetovališta BiBer.
Pored toga informišemo vas o različitoj ponudi za dodatne kvalifikacije i moguænostima financiranja.
Kao uvijek priloge možete čuti na 5 jezika u trajanju od po 5 minuta: Njemačkom, Bosansko-srpsko-hrvatskom, Turskom, Ruskom i Engleskom.

Ostale informacije i linkove o ovoj temi naæi æete pod:
http://blog.radiofabrik.at/willkommen/2010/01/20/sendung-10-weiterbildung-lebenslanges-lernen-fur-mich/

……….

Salzburg`a Hosgeldiniz Konu: 10: Egitimin Devami: Ömür boyu Ögrenim
Yeni Salzburglular icin bilgi magazin programimizda bu kez Egitimin Devami: Ömür boyu Ögrenim konusuna degindik.
Salzburga Hosgeldiniz- Redaktörümüz Sanja iLic sizin icin Bildungsberatung Biberin Baskani Freidrich Ferstl ile bir röportaj yapti.
Ayrica size diger secenekler ve finans hakkinda da bilgiler sunuyoruz.

Her zamanki gibi tum basliklar 5 dilde ve 10 dakikalik periyotlarla Almanca, BKS(Bosnakca,Sirpca ve Hirvatca), Türkce, Rusca ve Ingilizce.

Diger bilgiler,linkler ve yayinlarimizi dinlemek icin:
http://blog.radiofabrik.at/willkommen/2010/01/20/sendung-10-weiterbildung-lebenslanges-lernen-fur-mich/

………
Последующее обучение.
Сегодня тема нашего информационного журнала- дальнейшее обучение и переподготовка. Саня Илич провела интервью с руководителем образовательного центра Бибер, Фридрихом Ферстля. Кроме того, мы проинформируем вас о различных предложениях и возможностях финансирования.
Как всегда, наша передача выходит на 5 языках, примерно по 10 минут на каждом. Это немецкий, боснийско сербско хорватский, турецкий, русский и английский язык.

Следующая информация и ссылки по теме:
http://blog.radiofabrik.at/willkommen/2010/01/20/sendung-10-weiterbildung-lebenslanges-lernen-fur-mich/

Education: Life-long learning
The  topic for this broadcast of the info radio show for Salzburg newcomers is „training and lifelong learning“. „Welcome to Salzburg,“ editor Sanja Ilic had an interview with the Head of Educational BiBer, Friedrich Ferstl. In addition, we share with you various tips on financing options.
As always, all reports are available in five languages, each about 10 minutes in German, BKS (Bosnian / Croatian / Serbian), Turkish, Russian and English.
For more info and links on the topic:
http://blog.radiofabrik.at/willkommen/2010/01/20/sendung-10-weiterbildung-lebenslanges-lernen-fur-mich/